Je was op zoek naar: czímere (Hongaars - Engels)

három hónap mulva tudniillik egy alexandriába való hajón elindulánk, mely a szigeten telelt, melynek czímere kásztor és pollux vala.
and after three months we departed in a ship of alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was castor and pollux.

a segéd német nyelven tanácsot kért, engedjen-e, s miután egy spanyolfal mögűl beleegyező választ kapott, elővett egy üvegcsét meg egy tölcsért, azután egy nagy üvegből lassan töltött a kicsibe, czímkét ragasztott rá és levin minden kérése ellenére is, hogy ezt ne tegye, le is pecsételte, sőt még papírosba is akarta csavarni.
the dispenser asked in german whether he might sell it and receiving permission from some one behind a screen took out a bottle and a funnel, slowly poured it from a large bottle into a small one, stuck on a label, and in spite of levin's request that he should not do so sealed up the bottle, and was about to wrap it up.