Je was op zoek naar: díjazás illeti meg (Hongaars - Engels)

az állampolgárt kiemelt hely illeti meg
putting the citizens first

nem illeti meg mentesség a következőket:
no exemption shall be granted for:

köszönet illeti még:
contributors:

3 000 eur illeti meg az idei különdíj nyertesét.
3.000 € will be awarded to the winner of this year's special prize.

hollandiát és svédországot illeti meg (16. alcím)
granted to the netherlands and sweden (chapter 16)

a jog az eu-polgárokat és családjukat illeti meg.
eu citizens and their families!

a jogosultat az alábbiak tekintetében illeti meg támogatás:
the allowance shall be granted in respect of :

a támogatás a termelői szervezeteket illeti meg, feltéve, hogy
the indemnity shall be granted to producers' organizations provided that

a knsz-t kiküldetése teljes időtartamára napidíj illeti meg.
a sne shall be entitled to a daily subsistence allowance throughout the period of secondment.

a kezdeményezés lehetősége a bejelentést előtt a feleket illeti meg.
the initiative is in the hands of the parties prior to notification.

ha ilyen szokásjogi gyakorlat nincs, a kereskedelmi ügynököt az ügylet jellegének figyelembevételével megállapított méltányos díjazás illeti meg.
if there is no such customary practice a commercial agent shall be entitled to reasonable remuneration taking into account all the aspects of the transaction.

a közösségi formatervezésiminta-oltalom a szerzőt vagy jogutódját illeti meg.
the right to the community design shall vest in the designer or his successor in title.

megbízottat „bármilyen időtartamú bérlet esetén 1 havi nettó bérleti díj + Áfa összegének megfelelő díjazás’ illeti meg.
the mandatee shall be eligible for "remuneration corresponding to 1 month's net rent + vat irrespective of the term of the lease".

ami az európai uniót illeti, még minden lehetőség nyitva áll.
as far as the european union is concerned, all the options are still on the table.

milyen jogok illetik meg Önt?
what are yourrights?

4.8 a második jelenség az alapkezelők díjazásának módjához kapcsolódik, azaz az alapkezelőket az általuk kezelt tőke értékének adott százaléka illeti meg.
4.8 the second phenomenon is linked to the way in which fund managers are remunerated, i.e. paid a percentage of the value of the capital managed.

vagy az azokéval egyenértékű jogok és kötelezettségek illetnek meg.
or rights and obligations equivalent to those.

milyen jogok illetik meg a légi utasokat jegyvásárláskor?
what rights do air passengers have when buying their tickets?

minden munkavállalót megfelelő egészségügyi és biztonsági feltételek illetnek meg munkakörnyezetében.
every worker must enjoy satisfactory health and safety conditions in his working environment.

„minden munkavállalót kielégítő egészségvédelmi és biztonsági feltételek illetnek meg munkakörnyezetében.
'every worker must enjoy satisfactory health and safety conditions in his working environment.