Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
az állampolgárt kiemelt hely illeti meg
putting the citizens first
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
nem illeti meg mentesség a következőket:
no exemption shall be granted for:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 7
Качество:
ha ilyen szokásjogi gyakorlat nincs, a kereskedelmi ügynököt az ügylet jellegének figyelembevételével megállapított méltányos díjazás illeti meg.
if there is no such customary practice a commercial agent shall be entitled to reasonable remuneration taking into account all the aspects of the transaction.
megbízottat „bármilyen időtartamú bérlet esetén 1 havi nettó bérleti díj + Áfa összegének megfelelő díjazás’ illeti meg.
the mandatee shall be eligible for "remuneration corresponding to 1 month's net rent + vat irrespective of the term of the lease".
4.8 a második jelenség az alapkezelők díjazásának módjához kapcsolódik, azaz az alapkezelőket az általuk kezelt tőke értékének adott százaléka illeti meg.
4.8 the second phenomenon is linked to the way in which fund managers are remunerated, i.e. paid a percentage of the value of the capital managed.
„minden munkavállalót kielégítő egészségvédelmi és biztonsági feltételek illetnek meg munkakörnyezetében.
'every worker must enjoy satisfactory health and safety conditions in his working environment.