Je was op zoek naar: egy kicsit késik a határozat (Hongaars - Engels)

egy kicsit.
"a little."

bátorítsuk egy kicsit a tagállamokat.
give them some encouragement.

...egy kicsit megszépül a világ.
all's right with the world.

egy kicsit hindusztániul.
"a little hindostanee."

egy kicsit, asszonyom.
"a little, ma'am."

bepörög (egy kicsit)
who has gone off the rails a bit

- hadd pihenjek egy kicsit.
"permit me to recover breath";

csak egy kicsit (viszkiből)
a small one

esetleg egy kicsit mindegyik?
a button for every finger?

egy kicsit későn szálltunk fel.
we were a bit late taking off.

azt hiszem, egy kicsit elkéstem.
i'm afraid i'm rather late

próbáljon egy kicsit gyorsabban beszélni
try speaking a little faster

egy kicsit kevesebb érzelemnyilvánítást kérek.
please could we be a little less emotional in dealing with this matter.

beszélgessünk egy kicsit - szólt urához.
"let us talk a little," said she.

egy kicsit anyuka, egy kicsit apuka.
a little bit hers, a little bit his.

- egy kicsit - felelte elizabeth elpirulva.
elizabeth coloured, and said: "a little."

emellett az előkészítő munka befejezése ellenére tovább késik a dugódíj bevezetéséről szóló határozat meghozatala.
at the same time, although preparatory works have been completed, the decision on the introduction of congestion charging is still being delayed.

4. aggodalommal szemléli, hogy késik a natura 2000 megvalósítása;
4. is concerned that implementation of natura 2000 has been delayed ;

egy kissé már késő a hátraarchoz, és vegyél vissza a tempóból egy kicsit!
it’s a little too late to change now, and slow down a bit.

ugyanakkor Önöket is érinti: Önök ma egy kicsit késtek, mert nyilvánvalóan volt mit megtárgyalniuk.
however, it also affects you: you came along a little late today because you evidently had matters to discuss.