Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egy kicsit.
"a little."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bátorítsuk egy kicsit a tagállamokat.
give them some encouragement.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bepörög (egy kicsit)
who has gone off the rails a bit
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hadd pihenjek egy kicsit.
"permit me to recover breath";
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
csak egy kicsit (viszkiből)
a small one
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esetleg egy kicsit mindegyik?
a button for every finger?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
egy kicsit későn szálltunk fel.
we were a bit late taking off.
Last Update: 2015-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azt hiszem, egy kicsit elkéstem.
i'm afraid i'm rather late
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emellett az előkészítő munka befejezése ellenére tovább késik a dugódíj bevezetéséről szóló határozat meghozatala.
at the same time, although preparatory works have been completed, the decision on the introduction of congestion charging is still being delayed.