Je was op zoek naar: elhanyagolhatóknak (Hongaars - Engels)

amennyiben a nyomóvizsgálat során keletkező törések és repedések nem tekinthetők elhanyagolhatóknak, akkor közvetlenül az ezeket okozó nyomóvizsgálat után második hasonló nyomóvizsgálatot kell elvégezni, de 1,2 fv erő alkalmazva.
if cracks or tears which cannot be considered as negligible appear during a crushing test, a second, similar crushing, but with a force of 1,2 fv, shall be applied immediately after the crushing which caused the cracks or tears to appear.

elhanyagolhatók azok a sérülések, amelyeket a lengőtömeg szélei okoztak.
any tears caused by the edges of the pendulum weight shall be ignored.