Je was op zoek naar: eltökéltséget (Hongaars - Engels)

ezért ez a kérdés eltökéltséget követel a parlament részéről.
this is therefore something that calls for resolve in this house.

a mai jelentés üdvözli a török hatóságok által tanúsított fokozott szerepvállalást és eltökéltséget.
today's report welcomes the new level of engagement and determination demonstrated by the turkish authorities.

a kormány politikai eltökéltséget tanúsított aziránt, hogy határozottan fellépjen a korrupció megelőzése és leküzdése érdekében.
the government has shown political will to act decisively in the prevention and fight against corruption.

ez folyamatos politikai szerepvállalást, eltökéltséget és pénzügyi támogatást igényel egy stabil és egységes líbiai kormány felállítása céljából.
this will require continued political investment, determination and financial support to establish a stable and united libyan government.

a többi ipari hatalom konkrét elkötelezettségének hiányában, európának eltökéltséget kell mutatnia ipari hátterének, ipari ismereteinek védelmét illetően.
in the absence of a specific commitment from the other industrial states, europe must show its determination to defend its industrial fabric, its industrial know-how.

2008. október 22-én meggyőződéssel és eltökéltséggel vállaltam el az egszb elnöki tisztét.
on 22 october 2008, i assumed the responsibility of the committee presidency with both conviction and determination.