Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
minden tekintet csodálkozó érdeklődéssel fordult tom felé, aki a tanúk emelvényére lépett.
every eye fastened itself with wondering interest upon tom as he rose and took his place upon the stand.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
winkle úr föllépett a tanúk emelvényére, és miután letette az esküt, nagy tisztelettel meghajtotta magát a bíró előtt.
mr. winkle entered the witness- box, and having been duly sworn, bowed to the judge with considerable deference.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alice az esküdtek emelvényére nézett, s látta, hogy a gyíkocskát fejjel lefelé dugta vissza a helyére, s a szegény kis állat kínjában csak a farkával kapálódzott fölfelé, nem tudott visszafordulni.
alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az íriszblende könnyen működtethető legyen (pl. szabályozókar a trichinoszkóp emelvényén).
the iris diaphragm must be easy to operate (e.g. control lever on the platform of the trichinoscope).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: