Je was op zoek naar: ezt a videót nem te töltötted föl: video_id (Hongaars - Engels)

a frontvonal védők ezt a videót rakta fel, amely ezt mondja:
front line defenders posted the following video saying:

jól ismerte ezt a vidéket, a sötétben azonban nem tudott tájékozódni.
he knew the neighborhood exactly, but could not fix places in the darkness.

Ám amint azt láttam, hogy egyre többen osztják meg ezt a videót, a történet önálló életre kelt.
but as i saw more and more people sharing the video the story took on a life of its own.

nézd meg ezt a videót, vagy olvasd el a részletes instrukciókat itt és küldd el pályázatodat 2011. szeptember 14-ig.
entry is easy - watch this video or see the step-by-step instructions here and get it in before september 14, 2011.

a számítógép megjelenítő eszközének korlátozott lehetőségei miatt ezt a videót csak az egyik monitoron lehet lejátszani. a videoablakot helyezze át teljes mértékben arra a monitorra.
due to limitations of your computer's display device, this video can only play back on one of your monitors. please move the video window completely onto that monitor.

megosztotta: @3asalaswad a könnygáz elől menekülő tüntetők, @janarlyspeaking képeq8jo7a ezt a videót töltötte fel a youtube-ra, hogy visszaadja a tömeg méretét és rigmusait:
protesters running away from tear gas bombs (posted by @janarlyspeaking) to show the numbers, crowds, and chants, this video was posted on youtube by q8jo7a:

ezt a kis kivételt nem számítva, hamarosan teljesen helyreállt a vidám hangulat, és az estét ugyanolyan jókedvűen fejezték be, mint ahogyan megkezdték.
with this exception, their good- humour was completely restored; and the evening concluded with the conviviality with which it had begun.

a national geographic 1 millió dollárt fizetett annak a személynek, aki ezt a videót készítette (2 perc, 54 másodperc). teljes képernyő és hang kell a megtekintéshez.
national geographic paid $ 1 million to the person who made this video (2 minutes, 54 seconds). you need a full screen and sound to view.

a szeminárium alapján szinte magától értetődőnek tűnik, hogy a leader fontos szerepet játszik a vidéki hálózatépítésben: ezt a mini plenáris ülések egyik előadója vagy résztvevője sem vitatta.
that leader plays an important role in rural networking appears on the basis of this seminar to be almost selfevident, and none of the presenters or participants in the mini-plenaries seriously challenged this.

azt szeretném, ha a vidék életképes lenne európában, márpedig a vidék nem élhet gazdálkodók és állatok nélkül!
i want the countryside to be viable in europe, and the countryside cannot survive without farmers and animals!

az európai integráció hatással van a vidéken zajló átalakulás dinamikájára, és az egszb fontos feladata, hogy ezt a folyamatot a civil társadalom megalapozásának szemszögéből megfigyelje.
european integration influences the dynamics of change in rural areas, and observing this process from the perspective of laying foundations for civil society is a key task for the eesc.

2. hangsúlyozza a közös agrárpolitika (kap) jelentőségét, amely az európai unión belüli élelmiszer-termelés megerősítésének eszköze; úgy gondolja, hogy a kap 1962-es bevezetése óta biztos élelmiszer-ellátást jelentett az uniós polgárok számára, a vidéki környezet védelmén és fejlesztésén, valamint a világon a legszigorúbb, uniós élelmiszer-termelési normákon felül; kiemeli annak szükségességét, hogy a közösségi mezőgazdaság a jövőben is betöltse ezt a szerepet;
2. stresses the importance of the common agricultural policy (cap) as the means to secure food production in the european union; believes that the cap has provided eu citizens with a secure food supply since its inception in 1962, in addition to protection and enhancement of the rural environment and eu food production standards that are the highest in the world; stresses the need for community agriculture to continue to play that role in the future;