Je was op zoek naar: feladatot old meg (Hongaars - Engels)

ez középtávon nem old meg semmit.
this does not solve anything in the medium term.

Öld meg!
to kill...

a háború soha semmit nem old meg.
war never resolves anything.

- Öld meg!
"kill!"

Önmagában a szerződés semmit sem old meg.
in itself, the treaty solves nothing.

ez a módszer egyáltalán nem old meg semmit.
this approach does not solve anything at all.

a juncker bizottság komoly problémákat old meg.”
the juncker commission gets the big things right."

a rossz helyeken történő újraépítés semmit nem old meg.
rebuilding in bad places solves nothing.

mivel ez a jelentés nem old meg semmit, nem hagyhatjuk jóvá.
since this report resolves nothing, we are unable to approve it.

ne öld meg a hírnököt!
don't kill the messenger.

10.4 a munkadokumentumban foglaltak megvalósítása azonban nem old meg minden problémát.
10.4 the implementation of this guide has not, however, solved all problems.

a projekt számos esztétikai, etikai és technikai kérdést vet fel és old meg.
the project raises and addresses many aesthetic, ethical, and technical issues.

csapadékot tartalmazó oldatokat meg kell semmisíteni.
solutions containing a precipitate should be discarded.

ez nyilvánvalóvá tette a rendszer fontosságát is, miszerint egy világméretű projekt old meg egy világméretű problémát.
this has also brought out the importance of the scheme as a global project to resolve a global problem.

a jogsértési eljárások azonban nem oldanak meg mindent.
however, infringements do not solve everything.

a segély nem old meg minden problémát egy csapásra, csupán a fejlődő országokba irányuló számos pénzügyi eszköz egyike.
aid is not a panacea and is one of several financial flows towards developing countries.

a fel nem használt injekciós vagy infúziós oldatokat meg kell semmisíteni.
any unused injection or infusion solutions should be disposed of.

ezek a problémák nem oldódnak meg az illegális bevándorlók visszavételéről kötött egyezményekkel.
these problems cannot be solved through the use of readmission agreements.

mindezek fényében még az alaposan átgondolt ellenőrző intézkedések sem feltétlenül oldanak meg minden problémát ezen
the emcdda, in close cooperation with europol and the european medicines agency, has been working to provide timely information that is reliable and considered.

a jelenlegi problémák valószínűleg nem oldódnak meg – eltérő technikai megoldásokban rejlő veszély
current problems unlikely to be solved - risk of divergent technical solutions