Je was op zoek naar: formalinnal (Hongaars - Engels)

formalinnal tartósított szövet
formalin-fixed tissue

egy formalinnal inaktivált oltóanyag nemrég kapott feltételes engedélyt az illetékes hatóságoktól.
recently a formaline-inactivated vaccine has received conditional approval by the competent authorities.

a pelletet eldobjuk, és a felülúszót 0,1% formalinnal kezelve használjuk antigénként.
the pellet is discarded and the supernatant treated with 0,1 % formalin for use as antigen.

az utóbbi 360 elisa egység formalinnal inaktivált hepatitis a vírust és 10 mikrogramm rekombináns hepatitis b felületi antigént tartalmazott.
the latter contained 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen.

a d és t toxinokat a corynebacterium diphteriae és a clostridium tetani tenyészeteinek toxinjából nyerik formalinnal végzett inaktiválás után az erre a célra megállapított technológia szerint.
the d and t toxoids are prepared from the toxins of cultures of corynebacterium diphtheriae and clostridium tetani by formalin inactivation using established technology.

ez a háromadagos vakcina 360 elisa egység formalinnal inaktivált hepatitis a vírust és 10 mikrogramm rekombináns hepatitis b felületi antigént tartalmazott 0, 5 ml- enként.
the three-dose vaccine contained 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen in 0.5 ml.

a poliomyelitis oltóanyagot 1., 2. és 3.-as típusú poliomyelitis vírusok vero sejteken történő szaporításával nyerik, amelyet ezután tisztítanak és formalinnal inaktiválnak.
the poliomyelitis vaccine is obtained from the propagation of poliomyelitis viruses types 1, 2 and 3 on vero cells, purified, then inactivated by formaldehyde.

mindkét vizsgálatban az oltottak vagy kétadagos ambirix-et vagy a háromadagos kombinált vakcinát kapták, amely utóbbi 360 elisa egység formalinnal inaktivált hepatitis a vírust és 10 mikrogramm rekombináns hepatitis b felületi antigént tartalmaz.
in both studies, subjects received either a two dose schedule of ambirix or a three dose regimen of the combined vaccine containing 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen.

ebben a vizsgálatban, mindkét antigénre adott immunválasz összehasonlítható volt a háromadagos kombinált vakcinával oltottakéval, mely 360 elisa egység formalinnal inaktivált hepatitis a vírust és 10 mikrogramm rekombináns hepatitis b felületi antigént tartalmaz 0, 5 ml- enként.
in this study, the immune response to both antigen components was comparable to that seen after a 3-dose regimen of the combined vaccine containing 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10µg of recombinant hepatitis b surface antigen in a dose volume of 0.5 ml.

formalint nem szabad adni a mintához.
formol must not be added to the sample.