Je was op zoek naar: generálódik (Hongaars - Engels)

nem írhatja be közvetlenül a szöveget, az automatikusan generálódik a név cellatartományból.
you cannot enter the text directly, it is automatically generated from the name cell range.

a készítmény ultrahang tulajdonságai nagyban különböznek a lágyszövetekétl, ezért ers echo generálódik.
the ultrasonic properties of the product are very different from those of soft tissue and will generate strong echoes.

ha egy vállalat kiválasztotta az energiatermelési kapacitásba történő beruházás helyszínét, erős jelzés generálódik.
this is a strong signal when a company chooses where to invest in generation capacity.

a cég által bemutatott üzleti terv alapján a beavatkozást követő években nem generálódik olyan forrástöbblet, amelyet olyan agresszív tevékenységekre használhatna, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a szerkezetátalakítási tervben előirányzott befektetésekhez.
the business plan submitted by the undertaking shows that, in the financial years following the restructuring, the cash flow generated will not be sufficient to allow the undertaking to carry out aggressive operations not directly linked to the investments provided for in the restructuring plan.

a csiphez hozzáférést biztosító kdoc dokumentumkulcs az egysoros mrz-ből generálódik, és manuálisan vagy optikai karakterfelismerést (ocd) használó leolvasó használatával vihető be.
the kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line mrz, which can be entered either manually or using an optical character recognition (ocr) reader.

a mezőhöz automatikusan generálódó értékek mérete és típusa
the size and type of values to automatically generate for the field.