Je was op zoek naar: késleltette (Hongaars - Engels)

mindez késleltette a korrekciós intézkedések végrehajtását.
this delayed the implementation of corrective measures.

várakozásainkkal ellentétben a tanács tétlenségével késleltette az eljárást.
contrary to expectations, the council put a hold on the process due to its inaction.

de a vállalkozás megindítását erősen késleltette néhány cimbora távolléte.
but their enterprise was delayed by the absence of more than one main limb of the confederacy.

kiépítésüket gyakran késleltette az egész európára jellemző közfinanszírozási válság.
the public finance crisis across europe has often delayed their implementation.

a fogadós pedig mintha szándékosan késleltette volna a történet befejezését.
and the man seemed resolved to protract it.

a pitolizant késleltette a posztnatális fejlődést (biztonsági sáv: 1).
it caused a delay in post-natal development (safety margin of 1).

kezelés – a levodopa- terápiához képest – szignifikánsan késleltette a motoros szövő
this delay in motor complications with pramipexole should be balanced against a greater improvement in motor function with levodopa (as measured by the mean change in updrs-score).

a béta-blokkoló szerek elfedhetik a hypoglykaemia tüneteit és késleltetik a hypoglykaemia megsznését.
beta-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia and delay recovery from hypoglycaemia.