Je was op zoek naar: megmaradás (Hongaars - Engels)

megmaradás egeres módban
stay in mouse mode

a környezetben való tartós megmaradás;
the persistency in the environment;

a hol nincs vezetés, elvész a nép; a megmaradás pedig a sok tanácsos által van.
where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

mert az eszes tanácsokkal viselhetsz hadat hasznodra; és a megmaradás a tanácsosok sokasága által van.
for by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellers there is safety.

a közösségi ipar számára a mikrolemez-ágazatban való megmaradás az egyéb tárolóeszközök növekvő piacán való részvétel gazdasági alapja.
for the community industry, remaining viable in the microdisk sector is the economic basis for participating in the growing market of other storage media.

a lebomlás, a megmaradás (felezési idő érték) és kinetika a talajban (különböző talajtípusoknál).
degradation, persistence (half-life value) and kinetics of elimination in soils (contrasting soil types).

a környezetben való tartós megmaradás értékelése a kérelmező által ismertetendő, megfelelő körülmények között gyűjtött, rendelkezésre álló felezésidő-adatok alapján történik.
assessment of persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant.

lebomlás, tartós megmaradás (felezésiidő-érték) és az elimináció kinetikája talajban (talajtípusok szembeállítása).
degradation, persistence (half-life value) and kinetics of elimination in soils (contrasting soil types).

megmaradása (perzisztencia): fizikai, kémiai és biológiai;
persistence: physical, chemical and biological;