Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a lehetséges megoldási utak:
possible solutions:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
utak
roads
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vízi utak
waterways
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ez az alternatív megoldás hozzájárulhatna az utak távolságával kapcsolatos kérdés megoldásában.
on this last point, a compromise was accepted in the imo on december 4th 2003, which will come into force in april 2005.
4.2 az egszb szerint a zöld könyv a megfelelő kérdéseket teszi fel a témával kapcsolatban, és rendkívül pozitív konkrét megoldási utakat javasol.
4.2 the committee believes that the green paper raises a number of valid points and puts forward concrete, positive solutions.
a civil társadalomnak a polgárok és a kormányok közötti közvetítői szerep betöltésére kell összpontosítania abból a célból, hogy megoldási utakat találjon az éghajlatváltozás enyhítésére és – hosszú távon – a folyamat megfékezésére.
civil society should focus on acting as a channel between citizens and governments in order to formulate ways to mitigate climate change and, in the long term, stop the process.