Je was op zoek naar: megszületését (Hongaars - Engels)

az új kezdeményezések megszületését.
interview with mr varfalvi, co-president of the eu–romania jcc

elősegítette a fizetési időszakokról szóló jogszabályok megszületését;
brought about legislation on payment periods;

az uniós kutatás támogatása ösztönzi a kiváló tudományos eredmények megszületését és a versenyképességet
eu research funding boosts scientific excellence and competitiveness, report finds

Úgy tűnik, hogy az egyik diktátor elhalványulása kubában egy másik megszületését eredményezi venezuelában.
it seems that, just as one totalitarian leader is fading away in cuba, another is being born in venezuela.

a chmp véleményének megszületését követen rendszerint 2 hónapot vesz igénybe az európai bizottság engedélyének kiadása.
following the chmp 's opinion, it usually takes around 2 months for the european commission to grant a licence.

ez az áttörés tette lehetővé a modern internet megszületését és a jövőbeli iot irányába történő továbbfejlesztését.
this breakthrough paved the way for the emergence of the modern internet and its continued development to become, in future, an iot.

a fokozódó globális szintű verseny ösztönözte az új pénzügyi intézmények, új termékek és új szolgáltatások megszületését.
increased competition at global level fostered the emergence of new financial institutions, and new products and services.

szeretném, ha ez a romákról szóló második európai csúcstalálkozó a romákra vonatkozó valódi uniós stratégia megszületését eredményezné.
i wish that this second european roma summit brings about a real eu strategy for roma.

a zenekari verzió megszületését toscanini inspirálta, amikor a psalmus hungaricus diadalmas milánói bemutatója alkalmával barátságot kötött kodállyal.
toscanini inspired the orchestral version when following the triumphant performance of psalmus hungaricus in milan, the italian conductor became friends with kodály.

az ionizációval kapcsolatos közösségi szabályozás esetleges megszületéséig tilos kereskedelmi forgalomba szánt tejet és tej alapú termékeket ionizációs sugárzásnak kitenni.
pending possible community rules on ionization, milk and milk-based products intended for trade must not have been subjected to ionizing radiation.