Je was op zoek naar: mi történt eddig (Hongaars - Engels)

mi történt eddig?
what has been done so far?

mi történt?
what has happened?

de mi történt?
but what had befallen the night?

mi történt, josé?
what’s going on josé?

- mi történt itt?
"has anything happened here?

- mi történt, mama? ?
“a battery ? !” exclaimed tom.

megértettem, mi történt.
i realized what had happened.

lássuk, mi történt!
"this is what had happened.

mi történt? - kérdeztem.
"what happened?" i instantly said to them.

mi történt, zapatero úr?
what has happened, mr zapatero?

"mi történt velem?" - gondolta.
"what's happened to me?" he thought.

az alábbi területeken történt eddig konkrét előrelépés:
concrete work strands have so far been agreed in the areas of

(pl) elnök úr! mi történt eddig a vállalati adóterhek mérséklése érdekében?
(pl) mr president, what has been done so far to reduce the corporate tax burden?

milyen lépések történtek eddig?
what has been done so far

mi történik?
what is happening?

mi történik itt?
what's going on here?

mi történik, ha?
what if?

kivel mi történik?
what happens to who?

elnök úr! mi történt eddig a vállalati adóterhek mérséklése érdekében? az adók csökkentése helyett a pénzt mindenfajta, kétes értékű képzési programokra költjük.
mr president, what has been done so far to reduce the corporate tax burden? instead of reducing taxes, money is spent on all sorts of training programmes with dubious results.

mi történik, ha nyerek?
what happens if i win?