Je was op zoek naar: milyen kötelezettségei vannak (Hongaars - Engels)

ki minősül feldolgozónak, és milyen kötelezettségei vannak?
who is the ‘processor’ and what are its obligations?

„milyen kötelezettségei vannak a légitársaságoknak utasaikkal szemben?”
‘what are the airlines’ obligations towards their passengers?’

ismertesse, hogy a földgázipari vállalkozásoknak milyen jelentéstételi kötelezettségei vannak
h describe reporting obligations imposed on natural gas undertakings

a repülőorvosi központnak a következő kötelezettségei vannak:
the aemc shall:

ismertesse, hogy a riasztási szint esetében milyen jelentéstételi kötelezettségei vannak a földgázipari vállalkozásoknak
f describe the reporting obligations imposed on natural gas undertakings at alert level

részletezik, hogy a riasztási és a vészhelyzeti szintek esetében milyen jelentéstételi kötelezettségei vannak a földgázvállalkozásoknak;
detail the reporting obligations imposed on natural gas undertakings at alert and emergency levels;

az eu-nak a szerződésekből eredő kötelezettségei vannak a közszolgáltatások terén.
the eu has treaty obligations associated with public services.

(9) részletezi, hogy a riasztási és a vészhelyzeti szint esetében milyen jelentéstételi kötelezettségei vannak a földgázvállalkozásoknak;
(9) detail the reporting obligations imposed on the natural gas undertakings in the alert and emergency level;

a termelőnek a (8) bekezdéssel összhangban meghatározott bizonyos kötelezettségei vannak.
the producer is subject to certain obligations established in accordance with paragraph 8.

az új szabályok egyértelműbben meg fogják határozni, hogy kinek milyen szerepe, jogai és kötelezettségei vannak a zajértékelési eljárással kapcsolatban.
the new rules will more clearly identify all actors in the noise assessment process with their respective rights and obligations.

a jelenlegi ÁÉkbv-keretszabályozás szerint nem világos, hogy milyen kötelezettségei vannak a letétkezelőnek az alletétkezelő kiválasztása és felügyelete során.
under the current ucits framework, it is unclear what duties a depositary has in the selection and the oversight of the sub-custodian.

másrészt, az rtp-nek specifikus műsorszerkesztési kötelezettségei vannak a nemzetközi kooperációra vonatkozóan.
furthermore, it must fulfil specific programming obligations relating to international cooperation.

milyen kötelezettséget vagy szerepet vállalunk?
what is our engagement or involvement?

irán az atomsorompó-szerződés aláírója; kötelezettségei vannak, és ezeknek a kötelezettségeknek nem tesz eleget.
iran is a signatory to the non-proliferation treaty; it has obligations and it has not complied with those obligations.

„a parlamentnek és az egszb-nek egymást kiegészítő kötelezettségei vannak az európai polgárokkal szemben”
parliament and eesc have complementary responsibilities vis-à-vis european citizens

e tekintetben helyénvaló tisztázni, hogy a nemzeti programok végrehajtásában a partnereknek és alvállalkozóknak milyen szerepeik és kötelezettségeik vannak.
in this respect, it is also relevant to clarify the role and obligations of partners and sub-contractors in the implementation of the national programmes.

ezenkívül egyéb orientációs és tájékoztató anyagok felhasználásával tudatjuk az érdekeltekkel, hogy az eu joga szerint milyen jogaik és kötelezettségek vannak.
in addition, using other guidance and informational materials, we will advise stakeholders on their rights and obligations under eu law, making them clearer and more consistent.

tény, hogy a tagállamoknak e téren elsődleges kötelezettségeik vannak.
it is indeed the case that member states have primary responsibilities in this area.

milyen kötelezettségek hárulnak a munkáltatókra egy fogyatékossággal élő munkavállaló iránt?
what duties do employers have with regard to a person with a disability?

a tagállamoknak, csakúgy, mint a helyi hatóságoknak egyértelmű kötelezettségeik vannak.
member states have very clear responsibilities, as do local authorities.