Je was op zoek naar: nagykövetségek és konzulátusok (Hongaars - Engels)

követségek és konzulátusok
embassies and consulates

kölcsönös támogatás biztosítása az uniós polgároknak a nagykövetségek és konzulátusok részéről
ensuring mutual assistance by embassies and consulates to eu citizens;

berendezések beszerzése a határőrségek és konzulátusok részére.
procurement of equipment for border guards and consulates.

területi enklávét képeznek a nagykövetségek és az anyaország területén kívül állomásozó nemzeti fegyveres erők;
territorial enclaves include embassies and national armed forces stationed outside the territory of the mother country;

a diplomáciai és konzulátusi képviseletek létszámának csökkentése;
reduction of the staff of diplomatic and consular missions;

a tagjelölt országokban működő tagállami nagykövetségek és bizottsági küldöttségek által megfelelően elkészített jelentések, amelyek alapja, szükség esetén, a szakértői csoport által elkészített kérdőívek,
reports, as appropriate, from member states' embassies and commission delegations in the candidate countries, on the basis, where necessary, of a questionnaire to be prepared by the group of experts,

a gazdasági műveletet végző kormányzati egységtől függően ez a tétel tovább bontható követségek és konzulátusok, katonai egységek és ügynökségek gazdasági műveleteivel érintett árukra és szolgáltatásokra és máshová nem sorolt kormányzati áruk és szolgáltatások tételre.
depending on the government unit undertaking the transaction, this item can be further broken down into goods and services transacted by embassies and consulates, military units and agencies and other government goods and services not included elsewhere.

- a tagjelölt országokban működő tagállami nagykövetségek és bizottsági küldöttségek által megfelelően elkészített jelentések, amelyek alapja, szükség esetén, a szakértői csoport által elkészített kérdőívek,
- reports, as appropriate, from member states' embassies and commission delegations in the candidate countries, on the basis, where necessary, of a questionnaire to be prepared by the group of experts,

a tagállamok nagykövetségei és konzulátusai a vízumkérelmezők meghatalmazott képviselőjeként akkreditálják e kijelölt utazási irodákat.
the member states' embassies and consular offices shall accredit these designated travel agencies to act as authorised representatives of the visa applicants.

a tagállamok minden egyes, harmadik országban található nagykövetségei és konzulátusai elérhetőségének frissítése és közzététele.
publish and update the contact details of embassies and consulates of the member states represented in each third country.

sokan hasznosnak találnák, ha a tagállamok harmadik országokban működő nagykövetségeiről és konzuli hivatalairól naprakész listát kaphatnának.
many people could find it useful to have an up-to-date list of the member states' embassies and consulates in third countries.

saját tapasztalataim alapján, konkrét történetek elmondása nélkül azt mondhatom, hogy szeretnék több egyeztetést és több segítséget látni a nagyobb országokban működő nagykövetségek között, amelyek csaknem minden országban fenntartanak nagykövetségeket és konzulokat, hogy segítséget nyújtsanak az összes többi tagállam nagykövetségeinek.
i would just say from experience that, without going into stories, i would like to see more coordination, more help between embassies in the bigger countries where they do have embassies and consuls in almost every country, so as to help all other member state embassies with their constituents.

(6) az egyes harmadik országokban képviselettel rendelkező tagállamok nagykövetségeinek és konzulátusainak elérhetőségére vonatkozó frissített adatok közzététele
(6) publish updated contact details of embassies and consulates of the member states represented in each third country

ez kiterjedhet a releváns jogi eszközökre vonatkozó információk terjesztésére, beleértve többek között egy gyakorlati kézikönyvet határőrök részére, valamint a határőrségi és konzulátusi tisztségviselők számára szervezett képzésekre.
this could involve dissemination of information on the relevant instruments including texts such as the practical handbook for border guards, as well as training activities targeting officials from border guard services and at consulates.

a cnta tájékoztatja a bizottságot, valamint a tagállamok nagykövetségeit és konzulátusait a kijelölt kínai utazási irodák jegyzékéről, beleértve címüket, telefonszámukat, faxszámukat, e-mail címüket és a kapcsolattartó személyek nevét is.
the cnta will notify to the commission and the member states' embassies and consular offices the list of the chinese designated travel agencies, including their addresses, telephone numbers, fax numbers, emails and contact persons;