Je was op zoek naar: nyugdíjjuttatásokat (Hongaars - Engels)

az elemzés szerint ez annak tudható be, hogy a dplp egyike azoknak a ritka postai szolgáltatóknak, amelyek készpénzben házhoz kézbesítik a nyugdíjjuttatásokat.
according to the analysis, this is because dplp is one of the few european postal operators to deliver cash payments of pensions to households.

ha a munkavállaló nyugdíjazás előtt távozik az intézménytől, az intézménynek az l) pontban említett eszközök formájában öt évig vissza kell tartania a nem kötelező nyugdíjjuttatásokat.
if the employee leaves the institution before retirement, discretionary pension benefits shall be held by the institution for a period of five years in the form of instruments referred to in point (l).

ha az alkalmazott nyugdíjba vonulás előtt távozik az alapkezelő társaságtól, az alapkezelő társaságnak öt évig vissza kell tartania a nem kötelező nyugdíjjuttatásokat az m) pontban említett eszközök formájában.
if the employee leaves the management company before retirement, discretionary pension benefits shall be held by the management company for a period of five years in the form of instruments referred to in point (m).

amennyiben egy alkalmazott eléri a nyugdíjazást, a nem kötelező nyugdíjjuttatásokat ki kell fizetni az alkalmazottnak az o) pontban említett eszközök formájában, figyelemmel az ötéves visszatartási időszakra;
in case of an employee reaching retirement, discretionary pension benefits shall be paid to the employee in the form of instruments referred to in point (o) subject to a five-year retention period;

ha az alkalmazott nyugdíjba vonulás előtt távozik az abak-tól, az abak-nak öt évig meg kell tartania a nem kötelező nyugdíjjuttatásokat az m) pontban meghatározott eszközök formájában.
if the employee leaves the aifm before retirement, discretionary pension benefits shall be held by the aifm for a period of 5 years in the form of instruments defined in point (m).

ezek közé tartozik a juttatási képletek átdolgozása és a nyugdíjjuttatások indexálásához igazodás.
these include revisions of benefit formulas and adjustments to the indexation of pension benefits.