Je was op zoek naar: sajnos nincs időm elvállalni a felkérést (Hongaars - Engels)

- sajnos, nincs.
"no."

sajnos, nincs több időm, hogy a témával foglalkozhassam.
unfortunately, i do not have the time to speak any more on this subject.

sajnos nincs engedélye erre a keresésre.
sorry! you do not have permission to perform this search.

sajnos nincs elérhető hely.
sorry -- no sites available

a felkérést megelőzően
in anticipation of the referral

nincs időm olvasni.
i haven't the time to read.

nincs idő a szerencsétlenkedésre.
there is no time to be lame ducks.

számítógépében sajnos nincs hangkártya, vagy a hangkártya nincs kijelölve.
your computer does not have a sound card, or a sound card is not selected.

köszönöm szépen. sajnos, nincs szerencsém ismerni.
"thank you; i am afraid i cannot claim her acquaintance.

de most nincs idő a vádaskodásra.
but this is no time for recrimination.

nekünk sajnos nincs, és versenyképességünk szempontjából ez hátrány.
unfortunately, we do not, and that is a disadvantage in terms of our competitiveness.

sokszor nincs időm egy jó étel elkészítéséhez
i often lack time to prepare a good meal

nincs időadat
no time data

majd este elmesélem. (most nincs időm)
i'll tell you about it tonight

csoportos idegenvezetés: csoportos idegenvezetésre az épületben sajnos nincs lehetőség.
guided tours: we regret to say that guided tours through the building are not possible.

erre most nincs idő.
no time for that now

most erre nincs időnk.
i have no time!

elmesél: majd este elmesélem. (most nincs időm)
i'll tell you about it tonight

sajnálom, kis barátom, de most nincs időm téged mulattatni.
i'm afraid i can't amuse you just now, little man.

sajnos nincsen nyomtatásra alkalmas téma
sorry, no topic is suitable for printing