Je was op zoek naar: sebességfokozat (Hongaars - Engels)

sebességfokozat
gear

sebességfokozat kiválasztása
gear ratio selection

1 = első sebességfokozat
1 = first gear

a sebességfokozat megválasztása
selection of gear ratio

2 = második sebességfokozat
2 = second gear

sebességfokozat kapcsolása, tengelykapcsolás
selecting gears and engaging drive

sebességfokozat-súlyozási tényező
gear weighting factor

sebességfokozat kézi sebességváltó esetében
gear to be used in the case of a manual gearbox

a sebességfokozat-súlyozási tényező kiszámítása
calculation of the gear weighting factor

a vizsgálathoz használt sebesség és sebességfokozat
test speed and gear selection

a sebességfokozat megválasztását a célfeltételek határozzák meg.
the gear choice is determined by the target conditions.

sebességfokozat megválasztása (sebességváltóval szerelt járműveknél).
5.2.2.4.3.3.choice of gear ratios (in vehicles fitted with gearboxes)

a „k” sebességfokozat a következõképpen határozható meg:
the determination of gear k is as follows:

a járművön öt előre- és egy hátrameneti sebességfokozat van.
the vehicle has five forward gears and a reverse gear.

egy sebességfokozat vizsgálata esetén a végeredmény megegyezik a részeredménnyel.
when one gear is tested the final result is equal to the intermediate result.

ha a vizsgálathoz csak egy sebességfokozat van meghatározva, a kp kiszámítása:
if only one gear was specified for the test kp is given by:

két sebességfokozat vizsgálata esetén a részeredmények számtani közepét kell kiszámítani.
when two gears are tested the arithmetic mean of the intermediate results shall be calculated.

k 1 k 2 = tengelykapcsoló kioldva, az 1. vagy a 2. sebességfokozat bekapcsolva
k1 k2 = declutching first or second gear engaged

járó motor és kapcsolt sebességfokozat esetén a hátsó kerék elfordul, és előre hajtja a motorkerékpárt.
when the engine is running and a gear or drive is engaged the rear wheel will turn and the machine will go forward.

kötelezővé teszi az alacsony gördülési ellenállással rendelkező abroncsokat, és az abroncsnyomás-ellenőrzési rendszerek és sebességfokozat-mutatók beszerelését.
it makes low rolling resistance tyres mandatory and requires the installation of tyre pressure monitoring systems and gear shift indicators.