Je was op zoek naar: többek között sem (Hongaars - Engels)

semmilyen körülmények között sem
under no circumstances (should be)

a legkedvezőtlenebb körülmények között sem.
under the most unfavourable conditions.

semmilyen körülmények között sem szabad
under no circumstances should diskettes be folded

körülmények: semmilyen körülmények között sem
under no circumstances (should be)

ezt semmilyen körülmények között sem engedhetjük.
we cannot under any circumstances allow this.

semmilyen körülmények között sem határozhatók meg előre.
they can under no circumstances be defined in advance.

daronrix semmilyen körülmények között sem adható be intravaszkulárisan.
daronrix should under no circumstances be administered intravascularly.

a celvapan semmilyen körülmények között sem adható be intravascularisan
celvapan should under no circumstances be administered intravascularly.

semmilyen körülmények között sem szabad ultrahangos fürdőben feloldani.
under no circumstances should it be dissolved using an ultrasonic bath.

a határozat érdemben semmilyen körülmények között sem vizsgálható felül.
under no circumstances may a judgment be reviewed as to its substance.

körülmények között sem szabad a humalog npl-t vénába adni.
administration route.under no circumstances should humalog npl be given intravenously.

a quintanrix vakcinát semmilyen körülmények között sem szabad intravascularisan beadni
quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly.

a külföldi határozat érdemben semmilyen körülmények között sem vizsgálható felül.
under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance.

hordozható berendezéseket semmilyen körülmények között sem szabad fémbevonatú kábelekről táplálni.
moveable appliances may under no circumstances be fed by metal-sheathed cables.

- az idflu semmilyen körülmények között sem adható be vénába (érbe).
- idflu should under no circumstances be administered into a vein (intravascularly).

nincs koherencia az enpi és a külső fellépés többi eszközének végrehajtási rendelkezései között sem.
there is also a lack of coherence between the implementation provisions of the enpi and other external action instruments.

azt is meg kell említeni, hogy (többek között) a nemzetközi légi forgalom nem szerepel a jelenlegi kiotói egyezményben és annak célkitűzései között sem.
moreover, international air transport is one of the areas not included in the current kyoto treaty and objectives.