Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semmilyen körülmények között sem
under no circumstances (should be)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a legkedvezőtlenebb körülmények között sem.
under the most unfavourable conditions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
semmilyen körülmények között sem szabad
under no circumstances should diskettes be folded
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
körülmények: semmilyen körülmények között sem
under no circumstances (should be)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ezt semmilyen körülmények között sem engedhetjük.
we cannot under any circumstances allow this.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
semmilyen körülmények között sem határozhatók meg előre.
they can under no circumstances be defined in advance.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daronrix semmilyen körülmények között sem adható be intravaszkulárisan.
daronrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a celvapan semmilyen körülmények között sem adható be intravascularisan
celvapan should under no circumstances be administered intravascularly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semmilyen körülmények között sem szabad ultrahangos fürdőben feloldani.
under no circumstances should it be dissolved using an ultrasonic bath.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a határozat érdemben semmilyen körülmények között sem vizsgálható felül.
under no circumstances may a judgment be reviewed as to its substance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
körülmények között sem szabad a humalog npl-t vénába adni.
administration route.under no circumstances should humalog npl be given intravenously.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a quintanrix vakcinát semmilyen körülmények között sem szabad intravascularisan beadni
quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a külföldi határozat érdemben semmilyen körülmények között sem vizsgálható felül.
under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance.
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hordozható berendezéseket semmilyen körülmények között sem szabad fémbevonatú kábelekről táplálni.
moveable appliances may under no circumstances be fed by metal-sheathed cables.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- az idflu semmilyen körülmények között sem adható be vénába (érbe).
- idflu should under no circumstances be administered into a vein (intravascularly).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nincs koherencia az enpi és a külső fellépés többi eszközének végrehajtási rendelkezései között sem.
there is also a lack of coherence between the implementation provisions of the enpi and other external action instruments.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
azt is meg kell említeni, hogy (többek között) a nemzetközi légi forgalom nem szerepel a jelenlegi kiotói egyezményben és annak célkitűzései között sem.
moreover, international air transport is one of the areas not included in the current kyoto treaty and objectives.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: