Je was op zoek naar: tőkearányos vagyonváltozás (Hongaars - Engels)

tőkearányos jövedelmezőség
return on equity

tőkearányos nyereség, roe.
return on equity.

korrigált tőkearányos adósság
debt-to-adjusted capital ratio

tőkearányos nyereség (norm.) [32]
return on equity (norm.) [32]

a léginavigációs szolgáltatók tőkearányos jövedelme;
the return on equity of the air navigation service providers;

megtakarítás és tőketranszferek miatti nettó vagyonváltozás
b.10.1 changes in net worth due to saving and capital transfers

adózás utáni tőkearányos jövedelmezőség: 6 %,
a 6 % return on equity after tax,

eszközök egyéb volumenváltozása miatti nettó vagyonváltozás
b.10.2 changes in net worth due to other changes in volume of assets

reál eszköztartási nyereség/veszteség miatti nettó vagyonváltozás
b.10.32 changes in net worth due to real holding gains/losses

semleges eszköztartási nyereség/veszteség miatti nettó vagyonváltozás
b.10.31 changes in net worth due to neutral holding gains/losses

a tőkearányos nyereség a saját tőke százalékában kifejezett nettó bevétel összege.
the return on equity is the amount of net income returned as a percentage of shareholders equity.

szintén nyugtázza a tőkearányos jövedelmezőség és a termelékenységjavulás tekintetében meghatározott mennyiségi célkitűzéseket.
it also takes note of the quantified objectives in terms of return on equity and productivity gains.

az ellentételezési rendszert a tőkearányos jövedelmezőséghez kapcsolódó célkitűzésre alapozták, nem a többletköltségek puszta ellentételezésére.
the compensation system is based on an anticipated return on equity, without being limited to compensation for additional expenditure,

e mechanizmus keretében az ésszerű haszon felső határát a tőkearányos jövedelmezőség 12 %-ában lehetne megállapítani.
according to this mechanism, the upper limit on the reasonable profit could be fixed at a 12 % return on equity capital.

a dán hatóságok kijelentik, hogy a tőkearányos jövedelmezőség 6 %-ának megfelelő célkitűzés ésszerű haszonnak minősül.
the danish authorities claim that the objective of a 6 % return on equity constitutes a reasonable profit.

harmadszor, egy alacsonyabb bankadó visszasegítené a bankszektort a magasabb tőkearányos nyereséghez, ezáltal javítva a szektor tőkevonzó képességét.
thirdly, a lower bank levy would help the banking sector to regain a higher return on equity, thereby strengthening its ability to attract capital.

az ésszerű haszon felső határát 12 %-os, három évre vetítve 10 %-os tőkearányos jövedelmezőségben állapítják meg.
the upper limit on the reasonable profit is fixed at a 12 % return on equity, but with a maximum of 10 % over 3 years.

a vállalati teljesítmény várhatóan átlagosan 10,78% tőkearányos jövedelmezőséget ér majd el az eu-27 tőzsdén jegyzett vállalkozásai tekintetében.
company performance is expected to yield an average of 10.78% roe for listed companies in the eu-27.

a szerződés szerinti kifizetéseket szintén ugyanazon számítási alapok figyelembevételével határozták meg (6 %-os adózás utáni tőkearányos jövedelmezőség).
the contractual payments are determined on the same calculation bases (6 % return on equity after tax).

magánnyugdíjpénztárak nettó vagyonváltozása miatti korrekció
adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves