Je was op zoek naar: tisztességességének (Hongaars - Engels)

hangsúlyozza a felvételi eljárás tisztességességének, nyitottságának és átláthatóságának szükségességét;
stresses the need for fairness, openness and transparency in recruitment;

i. a wto tevékenységeinek áttekintése, e tevékenységek hatékonyságának és tisztességességének javítása,
(i) overseeing wto activities and promoting their effectiveness and fairness;

a sport tisztességességének védelme és a mérkőzéseredmények befolyásolásának („bundázás”) megakadályozása.
safeguarding the integrity of sports and preventing match-fixing.

i. a pénzügyminisztérium által a pi-nek fizetett betéti kamat tisztességességének okai:
the reasons why the remuneration paid by the treasury to pi on the deposit is a fair one:

az eljárás tisztességességének megőrzése érdekében a gyanúsítottnak joga van a lényeges iratok írásban történő lefordításához.
the suspect has the right to written translation of essential documents in order to safeguard the fairness of the proceedings.

a tagállamok a büntetőeljárás tisztességességének megóvása érdekében biztosítják, hogy a gyanúsított vagy vádlott a vádról elegendő tájékoztatást kapjon.
member states shall ensure that a suspected or accused person is provided with sufficient information about the charge to safeguard the fairness of the criminal proceedings.

a vezető testület tagja a (8) bekezdésben említett tisztességességének, befolyástól való mentességének és önállóságának fogalma;
the notions of honesty, integrity and independence of mind of a member of the management body as referred to in paragraph 8;

1. a tagállamok biztosítják, hogy az eljárás nyelvét nem értő gyanúsított személy ingyenes tolmácsolásban részesüljön, az eljárás tisztességességének védelme érdekében.
1. member states shall ensure that a suspected person who does not understand the language of the proceedings is provided with free interpretation in order to safeguard the fairness of the proceedings.

(2a) az imi közös vállalkozás kinevezhet egy külső könyvvizsgálót az imi közös vállalkozás által készített éves beszámolók tisztességességének és pontosságának ellenőrzése érdekében.
2a. the imi joint undertaking may appoint an external auditor in order to verify the fairness and accuracy of the annual accounts drawn up by the imi joint undertaking.

8. úgy véli, hogy a sportesemények és -versenyek tisztességességének védelme érdekében a sportjog tulajdonosok, az online fogadóirodák és az állami hatóságok uniós és nemzetközi szintű együttműködésére van szükség;
8. considers that the protection of the integrity of sports events and competitions requires cooperation between sports rights owners, online betting operators and public authorities at national as well as eu and international level;

a nemzeti szabályozó hatóságok az említett kötelezettségekhez a tisztességességre, az ésszerűségre és az időszerűségre vonatkozó feltételeket fűzhetnek.
national regulatory authorities may attach to those obligations conditions covering fairness, reasonableness and timeliness.