Je was op zoek naar: árutétel (Hongaars - Frans)

ÁrutÉtel
article de marchandises

- az árutétel referenciaszáma,
- numéro de référence du lot,

- az árutétel hivatkozási száma,
- numéro de référence du lot,

az árutétel összetétele és azonosítása
composition et identification des lots

egy árutétel csak egyfajta rizst tartalmazhat.
un lot est composé du riz de la même variété.

az árutétel vagy szállítmány hivatkozási száma;
le numéro de référence du lot;

amennyiben ez nem így van, az árutétel nem vehető át.
dans le cas contraire, la prise en charge du lot est refusée.

az árutétel azonosítására szolgáló jelzésnek a gyűjtőcsomagoláson kell szerepelnie."
l'indication permettant d'identifier le lot doit figurer sur les emballages de groupage.

az intervenciós hivatal minden árutétel tekintetében átvételi jegyzőkönyvet készít.
un bulletin de prise en charge est établi par l'organisme d'intervention pour chaque lot.

szakaszos szállítás esetén az árutétel utolsó részét ennek az albekezdésnek megfelelően kell leszállítani.
en cas de livraison fractionnée, la dernière partie du lot doit être livrée conformément au présent alinéa.

ez az igazolás tanúsítja, hogy az árutétel megfelel a specifikációinak, és az igazolást az árutétel importőrének kell megőriznie.
le certificat doit attester que le lot satisfait aux spécifications et doit être conservé par l'importateur du lot.

ebben az esetben az »ÁrutÉtel« adatcsoport »feladó ország« attribútuma nem használható.
dans ce cas, l'attribut “pays d'expédition” du groupe de données “article de marchandises” ne peut pas être utilisé.

„árutétel”: ugyanazon áru egységnyi mennyisége, amely a homogén áruösszetétel és árueredet alapján azonosítható;
lot: un certain nombre d'éléments d'un produit unique, identifiable par l'homogénéité de sa composition et de son origine;

n) árutétel: ugyanazon áru egységnyi mennyisége, amely a homogén áruösszetétel és árueredet alapján azonosítható;
o) lot: un certain nombre d'éléments d'un produit unique, identifiable par l'homogénéité de sa composition et de son origine;

amennyiben csak egy címzettet jelentettek be, akkor az »ÁrutÉtel« adatcsoport »kereskedŐ címzett« adatcsoportja nem használható.
lorsqu'un seul destinataire est déclaré, le groupe de données “opÉrateur destinataire” de la partie “article de marchandises” ne peut pas être utilisé.

az árutételt vagy a szállítmányt azonosító jelzést,
une marque permettant d'identifier le lot;