Je was op zoek naar: jönni (Hongaars - Frans)

rendbe jönni
rentrer dans l'ordre

tessék jönni, uram.
-- venez, monsieur.»

Értetek fogok jönni
je viendrai vous chercher

de nem akartam ide jönni.
c’est que je n’ai pas voulu revenir.

el tudna jönni holnap?
– pouvez-vous venir demain ?

le tudna jönni egy pillanatra?
-- pouvez-vous descendre un instant?

de vajon ki bír-e jönni?
mais pourrez-vous me suivre?

reméljük, ott rá fog jönni a jelentéktelenségére.
les officiers y trouveront des femmes plus dignes de leurs hommages.

milyen korán el tetszett jönni hazulról!
-- et vous voilà sortie de bien bonne heure?

hanyadmagával akar jönni? - kérdezte a tengerész.
-- combien de personnes voulez-vous donc emmener? demanda le marin.

türelem. a sorod talán hamarosan fog jönni.
patience. ton tour arrivera peut-être bientôt.

essen vagy nem essen az eső nem foghatok jönni.
qu'il pleuve ou non, je ne viendrai pas

a nagyon mély sajnálatommal, már nem jönni foghatok magyarországra.
a mon très profond regret, je ne pourrai plus venir en hongrie.

És ti hogyan fogtok jönni franciaországba ? autóval vagy repülővel ?
et vous (tutoiement collectif), comment viendrez-vous en france ? en voiture, ou en avion ?

mint én, belenyugodnál kell a változtathatallanba: soha nem magyarországra fogok jönni.
comme moi, il faut que tu te fasses une raison: je ne reviendrai plus jamais en hongrie.

- tehát nem akar velem jönni? nem akar vigasztalóm, megmentőm lenni?
-- vous ne reviendrez pas? vous ne voulez pas être mon soutien, mon sauveur?

amennyiben gépkocsival kíván jönni, érdeklődjön ekb-s vendéglátójánál. vissza a lap tetejére
veuillez vous renseigner auprès de la personne de contact à la bce si vous souhaitez vous rendre en voiture à la bce.

a fiatalok általában össze szeretnének jönni valahol, ahol nem zavarják őket a felnőttek és a kisgyerekek.
en général, les adolescents aiment se réunir sans être dérangés par des adultes ou de jeunes enfants.

ezen kívül létre fog jönni egy weboldal a tapasztalatok megosztására és terjesztésére, illetve a kommunikáció elősegítésére.
en outre, un site web sera développé pour permettre le partage et la diffusion des expériences et faciliter la communication.

létre fog jönni az európai bűnüldözési hálózat (len), amelyet az europolnak kell irányítania.
un réseau européen des services répressifs (len) sera mis en place et devrait être géré par europol.