Je was op zoek naar: pénzfeldolgozóknak (Hongaars - Italiaans)

( 2 ) az eurorendszer nem nyújt ellentételezést a pénzforgalmazóknak / pénzfeldolgozóknak a megváltozott vagy új biztonsági jellemzőkkel rendelkező eurobankjegyek kibocsátása miatt felmerülő többletköltségeikért .
2 . l' eurosistema non indennizza per gli ulteriori costi soste ­ nuti dai soggetti che operano con il contante a seguito dell' emis ­ sione delle banconote in euro con caratteristiche di sicurezza nuove o modificate .

( 1 ) a pénzforgalmazóknak / pénzfeldolgozóknak az eurobank ­ jegyek valódiság - és forgalomképességi vizsgálatát az ebben a határozatban megállapított eljárásoknak megfelelően kell elvégezniük .
articolo 3 principi generali 1 . l' obbligo per i soggetti che operano con il contante di sot ­ toporre le banconote in euro a controllo di autenticità e idoneità è adempiuto nell' osservanza delle procedure stabilite nella pre ­ sente decisione .

a hitelintézeteknek és nemzeti postahivataloknak ezért lehetőséget kell biztosítani arra, hogy pénzfeldolgozó és -szállító szervezeteket bízzanak meg eurobankjegyek és -érmék továbbszállításával.
È consentito quindi agli enti creditizi e agli uffici postali nazionali di nominare società di servizi e trasporto valori come loro agenti per la consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro.