Je was op zoek naar: változtatható (Hongaars - Italiaans)

változtatható állásszögű légcsavar
elica a passo variabile

változtatható szelepfázis-állítás
fasatura variabile dell'albero a camme

a görgetősávok stílusa változtatható
applica la skin alle barre di scorrimento

változtatható hullámhosszú ultraibolya-detektor
rivelatore uv a lunghezza d'onda variabile

változtatható kondenzátor (a beállítható is)
condensatori elettrici, variabili o regolabili

az ilyen értéknövekmény nem változtatható meg.
questa valutazione deve essere permanente.

változtatható huzalellenállás 20 w teljesítmény felett
resistenze variabili bobinate per una potenza > 20 w

az adag egy hónapban csak egyszer változtatható.
i cambiamenti di dose non saranno apportati più di una volta al mese.

% 1 nem olvasható és ez nem változtatható meg.
%1 non è leggibile e ciò non può essere rimediato.

% 1 nem érhető el és ez nem változtatható meg.
%1 non è accessibile e ciò non può essere rimediato.

ha szükséges, az adag változtatható a kezelés során.
se necessario, la dose potrà essere cambiata durante il trattamento.

940130 | - forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal: |
940130 | - - siġġijiet (seats) iduru b'aġġustament ta' għoli varjabbli: |

az embléma mérete az arányok megőrzése mellett változtatható.
il simbolo può essere presentato in un'altra dimensione, purché vengano mantenute le medesime proporzioni.

a nagyon sürgős fizetési megbízás prioritása nem változtatható meg.
non è possibile modificare la priorità di un pagamento molto urgente.

változtatható áramlási felület a kompresszor- vagy a turbinaszekciókon belül;
superficie variabile di scarico all'interno del compressore o delle sezioni della turbina;

alkatrész fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátorhoz
parti di condensatori elettrici del sa 85.32

egy kör hossza változtatható, hogy megfeleljen a tartampróbához használt pálya hosszának.
it-tul tad-dawra jista' jitbiddel sabiex ikun akkomodat it-tul tal-korsa għall-ittestjar ta' akkumulazzjoni ta' mili.

a referenciaidőszak valamely működési programon belül kizárólag megfelelően indokolt esetekben változtatható.
il periodo di riferimento non può cambiare nel corso di un programma operativo se non in circostanze debitamente giustificate.

a szándékokkal ellentétben a közúti teherszállítás változtatható díjai ténylegesen csökkentek 1998 és 2001 elő. .
contrariamente a quanto auspicato, tra il 1998 e il 2001 le imposte variabili per il trasporto merci su strada sono eff e ivamente diminuiti.

az érdekelt felek által szolgáltatott adatok bemutatták, hogy a hengerek szélessége a lágyítás után nem változtatható.
le informazioni fornite dalle parti interessate indicano che la larghezza della bobina non può essere cambiata dopo la ricottura dei fogli.