Je was op zoek naar: it (Hongaars - Kroatisch)

olasz (it)
italijanski (it)

informatikai és it-támogatási osztály
odjel za informacijsku tehnologiju i informatičku podršku

fájl aláírásaremove default marker from gui if it is there
potpiši datotekuremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
digital versatile disc, but keep it short

bitforgatÁs adatname of the filter; it does a logic xor operation
name of the filter; it does a logic xor operation

text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
pokretanje kttsd- a nije uspjelotext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

© ei együtt üléseznek, ormány miniszter yi eu-k a it
va članica eu-a sastaju se da

kulcskiszolgálók beállításadefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

invertálás (adat) name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

a hangeszköz- beállításokat eldobja a rendszer. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
zaboravi na uređaje zvukashort string for a button, it opens the phonon page of system settings

nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

& függőlegesenwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.