Je was op zoek naar: vérátömlesztés (Hongaars - Roemeens)

az Ön egyéni állapotától függően egy vérátömlesztés előnyösebb lehet.
În funcţie de situaţia individuală transfuzia de sânge ar putea

nagyon ritka esetben, ha szükséges, vérátömlesztés is adható.
reacţii adverse mai puţin frecvente acestea pot afecta cel mult 1 persoană din 100

növekedési faktor adására ritkán (< 5%) volt szükség, vérátömlesztés a betegek kb.
administrarea de factor de creştere a fost rareori necesară (< 5%), iar transfuziile au fost necesare la aproximativ 15% dintre paciente (vezi pct.

a zerittel történő kezelés nem csökkenti a hiv fertőzés továbbadásának kockázatát nemi érintkezés vagy vérátömlesztés alkalmával.
tratamentul cu zerit nu a dovedit că reduce riscul transmiterii infecţiei cu hiv de la o persoană la alta prin contact sexual sau prin transfuzie sanguină.

a reyataz- zal történő kezelés nem csökkenti a hiv fertőzés továbbadásának kockázatát szexuális érintkezés vagy vérátömlesztés alkalmával.
tratamentul cu reyataz nu reduce riscul transmiterii hiv la alte persoane prin contact sexual sau contaminare cu sânge.

49 a viracept kezelésről nem mutatták ki, hogy csökkenti a hiv- fertőzés átadásának kockázatát szexuális kapcsolat vagy vérátömlesztés révén.
nu s- a dovedit că tratamentul cu viracept reduce riscul transmiterii hiv la alte persoane prin contact sexual sau prin contaminare cu sânge.

ez abból adódik, hogy a vér vasat tartalmaz, és a szervezet nem rendelkezik természetes folyamatokkal a vérátömlesztés során bevitt vasfelesleg eltávolítására.
aceasta se produce deoarece sângele conţine fier şi organismul dumneavoastră nu dispune de un mod natural de a elimina surplusul de fier pe care îl obţineţi o dată cu transfuziile de sânge.

az epoetinek alkalmazása kontrollos klinikai vizsgálatokban nem hozott jelentős előnyöket, ha a hemoglobin koncentráció meghaladta az anaemia tüneteinek csökkentéséhez és a vérátömlesztés elkerüléséhez szükséges értéket.
studiile clinice controlate nu au arătat beneficii semnificative datorate administrării de epoetine, când concentraţia hemoglobinei este crescută peste valoarea necesară pentru a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia sanguină.

a hatásosság fő mércéje a transzfúzió - mentessé vált betegek aránya volt, akiknél a vérszegénységet vérátömlesztés nélkül lehetett kontrollálni, nyolchetes periódus alatt.
principala măsură a eficacităţii a fost numărul de pacienţi care au devenit „ independenţi de transfuzie ”, adică anemia era ţinută sub control, fără a necesita transfuzie sanguină timp de opt săptămâni.

a vérátömlesztés szükségességének csökkentésére enyhe anémiában szenvedő felnőttek esetén, akik nagyobb ortopéd (csont) sebészeti beavatkozás vagy csípő operáció előtt állnak.
pentru reducerea necesităţii de transfuzii de sânge la adulţii cu forme uşoare de anemie programaţi pentru intervenţii chirurgicale ortopedice (osoase) majore, precum cele la nivelul şoldului.

nem igazolódott, hogy a combivir csökkentené mások megfertőzésének veszélyét, a hiv továbbadását védekezés nélküli szexuális kapcsolat vagy vérrel történő érintkezés (például vérátömlesztés vagy közös injekciós tű használata) útján.
nu s- a demonstrat că tratamentul cu combivir ar reduce riscul transmiterii infecţiei hiv la alte persoane, prin contact sexual neprotejat sau transfuzii de sânge (de exemplu, transfuzii de sânge sau utilizarea de ace în comun).

tekintettel a fentiekre – bizonyos klinikai helyzetekben – a daganatos betegek anaemiájának kezelésére a vérátömlesztést kell előnyben részesíteni.
56 ca urmare a celor de mai sus, în unele situaţii clinice, transfuzia de sânge trebuie să fie tratamentul preferat pentru anemie la pacienţii cu cancer.