Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3.2 palkkojen ja palkkioiden muuttuvien osien myöntäminen olisi tehtävä riippuvaiseksi ennalta määritellyistä ja mitattavissa olevista tulosperusteista.
a concessão das componentes variáveis da remuneração deve estar sujeita a critérios de desempenho pré-definidos e mensuráveis.
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kansalliset sääntelyviranomaiset voivat määritellä suosituksessa määritellyistä markkinoista poikkeavia markkinoita sillä edellytyksellä, että ne noudattavat puitedirektiivin 7 artiklaa.
as arn podem identificar mercados diferentes dos incluídos na recomendação, desde que o façam em conformidade com o disposto no artigo 7.o da directiva-quadro.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2 osakkeiden omistusoikeuden siirtämisen, osakeoptioiden käytön ja osakehintojen muutoksiin perustuvan palkitsemisen olisi oltava riippuvaisia ennalta määritellyistä ja mitattavissa olevista perusteista.
a transferência de acções e o direito de exercer opções sobre acções ou qualquer outro direito de aquisição de acções ou remuneração com base em variações dos preços de acções devem estar sujeitos a critérios de desempenho pré-definidos e mensuráveis.
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) kansallisille sääntelyviranomaisille suositellaan, että määritellessään merkityksellisiä markkinoita eta-sopimuksen liitteessä xi olevan 5cl kohdassa tarkoitetun säädöksen, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/ey, sellaisena kuin se on mukautettuna eta-sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja eta-sopimuksen liitteeseen xi sisällytetyillä alakohtaisilla tarkastuksilla, 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti ne tekevät analyysin liitteessä määritellyistä tuote- ja palvelumarkkinoista.
1) recomenda-se que as autoridades reguladoras nacionais, ao definirem os mercados relevantes em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 15.o do acto referido no ponto 5cl do anexo xi do acordo eee, adaptado ao acordo pelo respectivo protocolo n.o 1 e pelas adaptações sectoriais constantes do anexo xi desse acordo, directiva 2002/21/ce do parlamento europeu e do conselho relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações electrónicas, analisem os mercados de produtos e serviços identificados no anexo.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: