Je was op zoek naar: szkeptikus (Hongaars - Vietnamees)

szkeptikus?
nghi ngờ?

maga szkeptikus.
anh còn hoài nghi.

- ah, egy szkeptikus.
- ah, một người đa nghi.

mert elég szkeptikus vagy.
vì cô là người biết hoài nghi.

valaki aki nem szkeptikus.
và em cũng thấy hoài nghi rồi đấy.

- nem. túl szkeptikus vagyok.
tôi rất thận trọng.

de egyelőre szkeptikus maradok.
không có chứng cứ, tôi phải nghi ngờ thôi.

hogy lehetsz ilyen szkeptikus?
sao cậu vẫn có thể hoài nghi nhỉ?

bocsássa meg, ha szkeptikus vagyok!
tha thứ vì tôi chẳng có hy vọng.

bevallom az elején szkeptikus voltam.
tôi thừa nhận là tôi đã từng một chút hoài nghi.

nem voltam szkeptikus a szobát illetően.
tôi không ngờ vực cái phòng đâu.

ha így nézzük, én is szkeptikus lennék.
chà, nếu anh thích nó thì tôi nghi ngờ đấy.

megértem, ha szkeptikus vagy, hogy ez nem fog működni.
em hiểu sự nghi ngờ của anh, có thể là sự thật. anh cần phải tìm hiểu nó.

valamint azt, hogy szorítsák vissza a szkeptikus énjüket,
tôi yêu cầu mọi người tạm gác đức tin

szkeptikus vagyok bármely jövő előrejelzésében... ami engem is tartalmaz.
tôi hoài nghi về sự dự đoán bất cứ tương lai nào kể cả tôi.

addig szkeptikus vagyok amíg nem bizonyítja a természettudomány a természetfeletti létezését.
trong khi đó thì tớ rất ngờ vực... những bằng chứng rõ ràng về sự tồn tại của các hiện tượng siêu nhiên.

bízom benne. meg kell mondjam, hogy természetemtől fogva szkeptikus vagyok.
tôi phải nói rằng, tôi không giúp ích được gì nhưng tôi vẫn hồ nghi.

mia moesgaard, te szkeptikus vagy thomas borby és amerika közötti megállapodással kapcsolatban.
mia moesgaard, cô nghi ngờ về thỏa thuận của ngài thomas borby với mỹ.

folyamatosan dokumentálták az utazásukat, és miközben vicky szkeptikus maradt, cristina csodásan érezte magát.
họ tiếp tục ghi lại chuyến đi của mình trong khi vicky cảm thấy khó chịu thì cristina cảm thấy rất vui

figyi, tudom, hogy szkeptikus vagy, de emlékszel, mit mondtam múltkor a kocsiban az energiádról?
nghe này, tôi biết anh đa nghi, nhưng hãy nhớ cái năng lượng mà tôi nói cho anh hôm ở trên xe ấy?