Je was op zoek naar: stillingar til að nálgast og miðla upplýsingum (IJslands - Engels)

skanna netið til að nálgast flakklista
this method queries a custom master browser to retrieve the initial browse list.

• framleiða notendavænt og fjöltyngdt margmiðlunarefni til að miðla upplýsingum um umfang og áhrif loftslagsbreytinga.
• creating multi-media, user-friendly, multilingual products on the extent of climate change impacts.

engin ein aðferð til að miðla upplýsingum er töfralausn á þeim vandamálum sem vegaflutningageirinn stendur frammi fyrir.
no single technique for disseminating information is a panacea to the challenges posed by the road transport sector.

Þú hefur kannski ekki réttindi til að nálgast þessa auðlind.
your account may not have permission to access the specified resource.

leiðbeiningar: til að nálgast frekari upplýsingar um sjálfsnæmisviðbrögð, sýkingar og aðrar upplýsingar.
patient guide: for further information on autoimmune reactions, infections and other information.

einnig er því ætlað að þróa trausta ’ármálastjórn og góða stjórnunarhætti og miðla upplýsingum til stjórnvalda og almennings með hlutlægum skýrslum.
when selecting which performance audits to carry out, the court aims to identify audit subjects which are likely to yield high impact in terms of identifying potential improvements in the economy, efficiency and effectiveness of eu spending.

geta stofnunarinnar til að miðla upplýsingum um umhverfismál og stofnunina sjálfa til lykilnotenda og almennings um fjölmiðla batnaði geysilega er ráðinn var fjölmiðlatengill.
the agency’s ability to channel information on the environment and the agency itself to key users and members of the public via the media was greatly improved by the appointment of a media relations manager.

til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum.
to achieve this, the centre shall collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data, including typing information.

Árið 2008 fór teymi frá viðbúnaðarmiðstöðinni til nokkurra aðildarríkja til að hjálpa upp á sakirnar þar, efla þekkingu og miðla af reynslu.
in 2008, the emergency operations centre (eoc) team started to visit ms in order to improve levels of knowledge and exchange experiences.

tilgangurinn er að safna upplýsingum um útgjöld til félagsverndar til að greina þróun, halda þeim til haga og miðla innanlands sem utan.
the purpose of the statistics for social protection expenditure is to analyse the development of social expenditure, store them and disseminate nationally and internationally.

Þannig hafa bæði verðvísitölur samneyslunnar og verðvísitala neysluverðs verið notaðar á útgjalda- og tekjuliði til að nálgast raunbreytingar.
in that respect, they have been deflated by the price index of government final consumption and the consumer price index.

jólin eru að nálgast og allar búðirnar keppast um að kalla: "kaupið! kaupið! kaupið!"
it's coming up to christmas here and all the shops are like "buy! buy! buy!"

færslurnar eru aðgengilegar á undirvalmyndinni skipanir sem er á Áhöld valmyndinni. til að nálgast þær á sneggri hátt er hægt að úthluta þeim flýtilykla á flýtilyklasíðunni eftir að breytingarnar hafa verið virkjaðar.
the entries are accessible through the submenu commands in the tools menu. for faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.

umhverfisverndunarstofnun bandaríkjann (us-epa) samstarf á árinu 1999 var einkum fólgið i athugunum á gagnkvæmri hagnýtingu á internet búnaði þessara stofnana til að nálgast upplýsingar.
environmental protection agency of the united states ofamerica (usepa) joint work in 1999 focused on the possibility of making use of each other's internet tools for accessing information.

daklízúmab hefur mótunaráhrif á boðmiðlun il-2 með því að blokka cd25- háð boð frá il-2 viðtaka með mikla sækni, sem leiðir til þess að meira il-2 er tiltækt til að bindast við og miðla boðum frá il-2 viðtaka með miðlungsmikla sækni.
daclizumab modulates il-2 signalling by blocking cd25-dependent, high- affinity il-2 receptor signalling, resulting in higher levels of il-2 available for signalling through the intermediate-affinity il-2 receptor.

(3) etc/skrá um gagnamidla (cds) hefur bróað hugbúnað til að nálgast skrána yfir gagnamiðla [catalogue of data sources] og almennt samkomulag urn sérstaka upplýsingastaðla [meta informations standards] innan eionet.
etc/cds has developed software for accessing the catalogue of data sources and general agreement for meta information standards in eionet.