Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saat ini
አሁኑኑ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
akun saat ini
ምንጭ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokumen saat ini
አዲስ ሰነድ ፍጠር
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutup tab saat ini
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_simpan sesi saat ini
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hentikan operasi saat ini
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
backup data evolution saat ini
አድራሻ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bersihkan paramater pencarian saat ini
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memindahkan seleksi saat ini pada desktop
የግምፕ የፊደል ቅርጽ ምርጫ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memindahkan seleksi saat ini pada folder rumah
ምርጫ አጥፉ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masukkan tanggal dan jam saat ini pada posisi kursor
ጠቋሚው ባለበት ቦታ ላይ የዕለቱ ቀንና ሰዓት አስገባ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tempelkan teks yang dipilih atau dokumen saat ini ke fpaste
የተመረጠው ጽሑፍ ቀለም፦
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tema saat ini menganjurkan sebuah gambar latar dan sebuah fonta.view-padding-color
view-padding-color
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di sini menjadi jelas bagi para pengikut itu bahwa selama di dunia mereka ada dalam kesesatan saat menjadi pengikut pemimpin mereka itu . mereka berangan-angan andai saja dapat kembali ke dunia lalu mengingkari perintah para pemimpin itu seperti apa yang dilakukan pemimpin itu pada mereka saat ini .
እነዚያም የተከተሉት « ለእኛ ( ወደ ቅርቢቱ ዓለም ) አንዲት ጊዜ መመለስ በኖረችንና ከእኛ እንደተጥራሩ ከእነርሱ በተጥራራን እንመኛለን » ይላሉ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ ሥራዎቻቸውን በነርሱ ላይ ጸጸቶች አድርጎ ያሳያቸዋል ፡ ፡ እነርሱም ከእሳት ወጪዎች አይደሉም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kalau saja hal itu benar dan aku akan dikembalikan kepada tuhan sesudah hari kebangkitan nanti , sebagaimana kamu katakan , pasti aku akan mendapatkan yang lebih baik dari kesenangan saat ini . karena bagaimanapun aku adalah orang yang berhak mendapatkan kesenangan hidup . "
« ሰዓቲቱንም ቋሚ ( ኋኝ ) ናት ብዬ አልጠረጥርም ፡ ፡ ( እንደምትለው ) ወደ ጌታዬም ብመለስ ከእርሷ የበለጠን መመለሻ በእርግጥ አገኛለሁ » ( አለው ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lalu dikatakan kepada mereka , sebagai penghinaan , " siksa yang diturunkan pada kalian saat ini adalah siksa yang di dunia dahulu kalian dustakan kebenarannya . "
ከዚያም « ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉበት የነበራችሁት ነው » ይባላሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sebab di dalam alkitab tertulis begini, "allah membuat hati dan pikiran mereka menjadi bebal; dan sampai saat ini mata mereka tidak dapat melihat dan telinga mereka tidak dapat mendengar.
ሌሎቹም ደነዘዙ፤ እንዲሁም። ዓይኖቻቸው እንዳያዩ ጆሮቻቸውም እንዳይሰሙ እግዚአብሔር የእንቅልፍ መንፈስን እስከ ዛሬ ድረስ ሰጣቸው ተብሎ ተጽፎአል። ዳዊትም።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dan katakanlah : " bekerjalah kamu , maka allah dan rasul-nya serta orang-orang mukmin akan melihat pekerjaanmu itu , dan kamu akan dikembalikan kepada ( allah ) yang mengetahui akan yang ghaib dan yang nyata , lalu diberitakan-nya kepada kamu apa yang telah kamu kerjakan .
በላቸውም ሥሩ አላህ ሠራችሁን በእርግጥ ያያልና ፡ ፡ መልክተኛውና ምእምናንም ( እንደዚሁ ያያሉ ) ፡ ፡ ሩቁንና ቅርቡን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነውም ( አላህ ) በእርግጥ ትመለሳላችሁ ፡ ፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak