Je was op zoek naar: mematung (Indonesisch - Arabisch)

kau mematung?
هل تنحت تماثيل ؟

kau mematung./ tidak.
-لا، غيرُ صحيح .

/ aku mematung seperti badut.
-لقد تجمدت كمهرج السيرك

sudah berapa lama dia mematung?
-منذ متي وهو يقف كالتمثال هكذا؟

kau hanya diam mematung. paham ?
أنت حائط حجري، مفهوم؟

lalu matahari menyingsing dan kau mematung.
وبعدها أشرقت الشمس وتجمدت.

orang yang mematung di depan monet?
واحد يتنفس على (مونيه)?

jangan menjauh dari jamnya atau kau akan mematung.
احذر ان تترك الساعة و الا تجمدنا

semua orang didunia ini akan mematung kecuali kita.
كل شخص في العالم سوف يتجمد باستثنائنا

aku berdiri mematung dalam sunyi di halaman belakang..
كنت أقف في الفناء الخلفي أقوم بأعمالي

dia memiliki senjata dengan rentang menonton di tangan dan berdiri mematung.
انه لم يطلق النار عليه

sudah kubilang aku tidak suka piano atau senam atau menari balet atau melukis atau mematung.
‫قلت لكِ ، لا أحب البيانو أو الجمباز ‫أو الباليه أو الرسم أو النحت

kini, aku bisa hidup dengan membunuh penjaga itu dan mendengar gadisnya di telepon, tapi aku tak pernah mematung dan saksikan wanita lugu dieksekusi seperti itu sebelumnya.
الآن، أستطيع أن أعيش مع قتل ذلك الحارس والاستماع لفتاته على الهاتف لكني لم اقف وشاهدت امرأة بريئة تعدم هكذا من قبل

bagus, karena beberapa jam lagi kau akan berdiri dengan posisi frustrasi, mematung, dan aku berjalan keluar dari sini dengan teman-temanku.
جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة.

jika saya pematung, sekali lagi, tidak ada anda iblis.
-رائع -ولكني لا أمتلكه -رائع