Je was op zoek naar: saya tahu namun pura pura tidak tahu (Indonesisch - Arabisch)

pura-pura tidak tahu.
فقط يَنْظرُ مَسيطاً.

kau pura-pura tidak tahu.
كما لو أنَّك لا تَعْرفُ.

jangan pura-pura tidak tahu.
لا تتظاهر بأنك بريء

- jangan pura-pura tidak tahu
-لا تتظاهرين بعدم المعرفة .

apa kau masih pura-pura tidak tahu?
ألم تصدريه أنتِ؟

kemudian apa, kau pura-pura tidak tahu?
وماذا، كنت لعبت فقط على طول؟

ia pura-pura tidak mendengarku.
. يتظاهر بأنه لم يسمعني

jangan pura-pura tidak dengar.
لا تلعب أصمّ

dia ternyata pura-pura tidak tahu aku ada di london.
-و كيف برر هذا لكِ؟

aku berpura-pura tidak tahu kenapa.
أنا لا أتظاهر بمعرفة لماذا

"jangan pura-pura tidak dengar".
لا تدعي بأنك لا تسمعني

sekarang kita bisa pura-pura tidak kenal.
نعم

kami tidak tahu... namun.
‫لا نعرف حتى الآن.

semuanya tahu kau menyelundupkan barang-barang. tapi aku membiarkannya pura-pura tidak tahu.
الكلّ علم بأنك كنت هارب، فسلكت طريق بعيداً عنك.

maafkan paman karena pura-pura tidak mengenalmu.
آسف... لأنني أدرت لك ظهري في السابق.

bukan mobilmu. aku akan pura-pura tidak dengar.
-حسنٌ، ليسَ من سيّارتك .

troy berpura-pura tidak tahu apapun tentang juilliard.
"تروى" يدعى أنه لا يعرف شئ عن (جوليارد)

aku akan tanya apa kau tahu wagner,.. ..tapi kau akan berpura-pura tidak tahu.
(كنت لأسألك إن كنت تعرف (فاجنر لكنك ستتظاهر بأنك لا تعرفه

kalau nanti ditanya: "pura-pura tidak tau".
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

-jangan pura-pura tidak tahu karena kau tahu. kau pernah mengatakannya di pemakaman.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفين، لأنّكِ تعرفين، قلتِها عند الجنازة.