Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pengusaha mengembangkan banyak bisnis setempat. sekarang gedung ini memiliki kafe dan toko. ilyich berdiri di tiang penyanggah di tengah mata air kecil, dikelilingi bunga-bunga.
ব্যবসায়ীক উদ্যোক্তারা আরো বেশি স্থানীয় ব্যবসায়ী দের মনোযোগ আকর্ষণের চেষ্টা চালাচ্ছে।
adapun orang-orang yang beriman dan menggabungkan keimanan mereka itu dengan amal saleh , maka mereka berada di dalam surga yang di dalamnya terdapat pepohonan dan bunga-bunga . bergembira dan senang .
যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে , তারা জান ্ নাতে সমাদৃত হবে ;
( sesungguhnya neraka itu ) maksudnya , api neraka itu ( melontarkan bunga api ) memercikkan bunga api ( sebesar istana ) yakni besar dan tingginya bagaikan istana .
''নিঃসন্দেহ এটি স্ফুলিঙ্গ তোলে অট্টালিকার আকারে,
mereka yang gagal meminjam, terpaksa meminjam uang kepada pihak swasta , bahkan kepada tengkulak yang menyedot bunga setidaknya rs 500 per empat bulan bagi setiap rs 1,000 pinjaman.
এখন এই ঋণশোধের ব্যাপারটি ব্যাক্তির হাতে, অনেক সময় কুটিল মহাজন ১০০০ রুপী ঋণ দিয়ে, তার জন্য প্রতি চার মাস অন্তর সুদ নেয় ৫০০ রুপী।
dan janganlah kamu tujukan kedua matamu kepada apa yang telah kami berikan kepada golongan-golongan dari mereka , sebagai bunga kehidupan dunia untuk kami cobai mereka dengannya . dan karunia tuhan kamu adalah lebih baik dan lebih kekal .
আমি এদের বিভিন ্ ন প ্ রকার লোককে পরীক ্ ষা করার জন ্ যে পার ্ থিবজীবনের সৌন ্ দর ্ য স ্ বরূপ ভোগ-বিলাসের যে উপকরণ দিয়েছি , আপনি সেই সব বস ্ তুর প ্ রতি দৃষ ্ টি নিক ্ ষেপ করবেন না । আপনার পালনকর ্ তার দেয়া রিযিক উৎকৃষ ্ ট ও অধিক স ্ থায়ী ।
( dan janganlah kamu tujukan kedua matamu kepada apa yang telah kami berikan kepada golongan-golongan ) yakni berbagai macam golongan ( dari mereka , sebagai bunga kehidupan dunia ) sebagai perhiasan dan kesemarakan kehidupan dunia ( kami cobai mereka dengannya ) seumpamanya mereka makin kelewat batas karenanya . ( dan karunia rabbmu ) di surga ( adalah lebih baik ) daripada keduniaan yang diberikan kepada mereka ( dan lebih kekal ) yakni lebih abadi .
আমি এদের বিভিন ্ ন প ্ রকার লোককে পরীক ্ ষা করার জন ্ যে পার ্ থিবজীবনের সৌন ্ দর ্ য স ্ বরূপ ভোগ-বিলাসের যে উপকরণ দিয়েছি , আপনি সেই সব বস ্ তুর প ্ রতি দৃষ ্ টি নিক ্ ষেপ করবেন না । আপনার পালনকর ্ তার দেয়া রিযিক উৎকৃষ ্ ট ও অধিক স ্ থায়ী ।