Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ambil semua akun
hent fra alle kontoer
Laatste Update: 2014-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuhan mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan
hungersnød kaldte han frem over landet, hver brødets støttestav brød han;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu orang-orang israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan
og alt det røvede og hele byttet, både mennesker og dyr, tog de med sig,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan jika ia tertangkap ia harus membayar kembali tujuh kali lipat; untuk itu ia harus kehilangan semua harta miliknya
om han gribes, må han syvfold bøde og afgive alt sit huses gods.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musa mengambil semua tongkat itu lalu menunjukkannya kepada orang israel. mereka melihat apa yang telah terjadi, lalu setiap pemimpin mengambil tongkatnya kembali
da tog moses stavene bort fra herrens Åsyn og bar dem ud til israelitterne, og de så på dem og tog hver sin stav.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian ia mengambil semua perkakas rumah tuhan dan menghancurkannya. lalu ditutupnya rumah tuhan, dan didirikannya mezbah-mezbah di seluruh yerusalem
også samlede akaz karrene i guds hus og slog dem i stykker; og han lukkede herrens hus's porte og lavede sig altre ved hvert et hjørne i jerusalem;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semua emas dan perak serta semua perkakas yang ditemukannya di rumah tuhan, juga semua harta benda istana, bersama beberapa orang sandera diangkut oleh yoas ke samaria
og han tog alt det guld og sølv og alle de kar, der fandtes i herrens hus og i skatkammeret i kongens palads; desuden tog han gidsler og vendte så tilbage til samaria.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda telah memilih untuk membuat semua pesan tersedia offline. apakah anda ingin opera mengambil semua pesan sekarang? butuh beberapa waktu untuk melakukannya.
du har valgt at gøre alle dine meddelelser tilgængelige offline. skal opera, for at opnå dette, hente alle meddelelserne nu? dette kan tage et stykke tid.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musuh mereka akan kubiarkan juga menjarahi dan mengangkut ke babel semua kekayaan kota ini, serta semua harta miliknya, bahkan barang-barang pusaka raja-raja yehuda
og jeg giver alt denne bys gods og al dens velstand og alle dens koslelige ting og alle judas kongers skatte i deres fjenders hånd; de skal rane dem og tage dem og føre dem til babel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bangsa asing akan mengambil semua hasil tanah yang kamu peroleh dengan kerja keras, tetapi kamu sendiri tidak mendapat apa-apa selain penindasan terus-menerus dan perlakuan yang kejam
frugten af dit land og af al din møje skal fortæres af et folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle dage;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kata musuh, 'mereka akan kukejar dan kutangkap, kuhunus pedangku, dan kutumpas mereka. lalu semua harta mereka kurampas, kubagi-bagikan dan kunikmati sampai puas.
fjenden tænkte: "jeg sætter efter dem, indhenter dem, uddeler bytte, stiller mit begær på dem; jeg drager mit sværd, min hånd skal udrydde dem."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lalu jawab mefiboset, "biarlah ziba mengambil semuanya. hamba sudah merasa puas karena baginda sudah pulang dengan selamat.
mefibosjet svarede kongen: "han må gerne få det hele, nu min herre kongen er kommet uskadt hjem!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sesudah itu ambillah semua lemak yang menutupi isi perutnya, bagian yang paling baik dari hati dan kedua ginjal dengan lemaknya dan taruhlah semua itu di atas mezbah dan bakarlah untuk persembahan bagi-ku
tag så alt fedtet på indvoldene, leverlappen og begge nyrerne med fedtet på dem og bring det som røgoffer på alteret;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bagaikan burung mengerami telur yang bukan miliknya, begitulah orang yang tak jujur mendapat harta. pada usia setengah baya ia akan kehilangan semua hartanya. pada akhir hidupnya terbukti ia orang yang bodoh sekali
som en agerhømme på Æg, den ikke har lagt, er den, der vinder rigdom med uret; han må slippe den i dagenes hælvt og slår ved sin død som en dåre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu kata yosua kepada akhan, "kenapa engkau mendatangkan kesusahan kepada kita? sekarang tuhan akan mendatangkan kesusahan kepadamu!" maka akhan bersama keluarganya dilempari dengan batu sampai mati oleh semua orang israel. semua harta miliknya, dan juga barang-barang curiannya dibakar habis
og josua sagde: "hvorfor har du styrtet os i ulykke? herren skal styrte dig i ulykke på denne dag!" derpå stenede hele israel ham, og de brændte eller stenede dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.