Je was op zoek naar: tidak pernah mati (Indonesisch - Deens)

tidak pernah
aldrig

tidak pernah aku mengandalkan hartaku
har jeg slået min lid til guld, kaldt det rene guld min fortrøstning,

kaujaga aku supaya aku tidak tertawan, dan aku tidak pernah jatuh
du gav mig din frelses skjold, din højre støttede mig, din nedladelse gjorde mig stor;

tidak pernah kupelajari hikmah, sedikit pun tidak kuketahui tentang allah
visdom lærte jeg ej, den hellige lærte jeg ikke at kende.

manusia bekerja hanya untuk makan, tetapi ia tidak pernah merasa puas
al menneskets flid tjener hans mund, og dog stilles hans sult aldrig.

ia tidak pernah berbuat dosa, dan tidak pernah seorang pun mendengar ia berdusta
han, som ikke gjorde synd, ikke heller blev der fundet svig i hans mund,

orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan
tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej livets stier

tidak pernah saya lari dari tugas saya untuk menjelaskan kepada kalian seluruh rencana allah
thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele guds råd.

banyak yang memusuhi kami, tetapi tidak pernah kami tinggal seorang diri. dan meskipun seringkali kami dipukul sampai jatuh, namun kami tidak mati
forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,

tuhan melakukan itu hanya dengan maksud mengajar setiap generasi israel berperang, khususnya mereka yang tidak pernah ikut bertempur
alene for israelitternes slægters skyld, for at øve dem i krig, alene for deres skyld, som ikke havde kendt noget til de tidligere krige:

jangan ambil halaman web yang belum tersimpan di tembolok. mode luring mencegah anda dari menampilkan halaman yang sebelumnya tidak pernah dikunjungi.
hent ikke netsider der ikke allerede er gemt i cachen. offline tilstand forhindrer dig i at se sider som du ikke tidligere har besøgt.

untuk menguji orang-orang israel yang tidak pernah mengalami peperangan di kanaan, tuhan membiarkan beberapa bangsa tinggal di negeri itu
dette var de folkeslag, herren lod blive tilbage for ved dem at sætte israel prøve, alle de israelitter, som ikke havde kendt til kampene om kana'an,

tuhan yang mahatinggi tidak pernah melakukan sesuatu pun tanpa menyatakan rencana-nya kepada para nabi, hamba-hamba-nya
nej! den herre herren gør intet uden at have åbenbaret sin hemmelighed for sine tjenere, profeterne.

ibumu tidak pernah mengakui bahwa akulah yang memberi dia gandum, anggur, minyak zaitun, dan segala emas perak yang dipakainya untuk menyembah baal itu
ja hun, hun skønner ikke, at det var mig, som gav hende korn og most og olie, gav hende rigeligt sølv. og guld, som de gjorde til baaler.

selama empat puluh tahun di padang belantara, kaucukupi segala kebutuhan mereka. pakaian mereka tidak pernah rusak, kaki mereka tidak sakit atau bengkak
i fyrretyve År sørgede du for dem i Ørkenen, så de ingen nød led; deres klæder sledes ikke op, og deres fødder hovnede ikke.

pada ujung kiri dan ujung kanan setiap anak tangga kursi itu ada patung singa--seluruhnya dua belas buah. tidak pernah ada kursi seperti itu di kerajaan mana pun juga
tillige stod der tolv løver på de seks trin, seks på hver side. der er ikke lavet mage til trone i noget andet rige.

sebab, sebetulnya dahulu saya diculik dari negeri orang ibrani dan di sini pun, di mesir ini, tidak pernah saya melakukan sesuatu kejahatan sampai harus dimasukkan ke dalam penjara.
thi jeg er stjålet fra hebræernes land og har heller ikke her gjort noget, de kunde sætte mig i fængsel for."

tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa aku akan mengingat segala kejahatan itu. tetapi dosa-dosa mereka meliputi mereka sehingga dengan jelas terlihat oleh-ku.
de tænker ej på, at jeg husker al deres ondskab. nu står deres gerninger om dem, de er for mit Åsyn.

memang anak manusia akan mati seperti yang tertulis di dalam alkitab. tetapi celakalah orang yang mengkhianati anak manusia! lebih baik untuk orang itu kalau ia tidak pernah lahir sama sekali!
menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det menneske, ved hvem menneskesønnen bliver forrådt! det var godt for det menneske, om han ikke var født."

kami selalu yakin dan tidak pernah ragu-ragu mengenai saudara, sebab kami tahu bahwa kalian turut menderita dengan kami. dan oleh karena itu kalian turut juga dikuatkan bersama-sama kami
efterdi vi vide, at ligesom i ere delagtige i lidelserne, således ere i det også i trøsten.