Je was op zoek naar: tidak suka banyak bicara (Indonesisch - Deens)

saya tidak suka ini
kan ikke lide

orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. orang yang bijaksana, selalu tenang
den, som har kundskab tøjler sin tale, mand med forstand er koldblodig.

sebagaimana banyak mimpi itu tidak ada artinya, begitu juga banyak bicara tidak ada gunanya. tetapi takutlah kepada tuhan
når du ser den fattige undertrykt og lov og ret krænket på din egn, så undre dig ikke over den ting; thi på den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter på dem begge.

orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

pembantu jemaat haruslah juga orang yang baik dan tulus; tidak mata duitan dan tidak suka minum terlalu banyak anggur
menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen vin, ikke til slet vinding,

maka mengertilah esau bahwa ishak, ayahnya, tidak suka pada perempuan kanaan
da skønnede esau, at kana'aos døtre vakte hans fader isaks mishag,

makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana
ved megen tale undgås ej brøde, klog er den, der vogter sin mund.

sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai
min sjæl har længe nok boet blandt folk, som hader fred.

orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya
tåben ynder ej indsigt, men kun, at hans tanker kommer for lyset.

orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana
spotteren ynder ikke at revses, til vismænd går han ikke.

tetapi jika tuhan tidak suka kepadaku, terserah sajalah pada apa kehendak-nya atas diriku!
siger han derimod: jeg har ikke behag i dig! se, da er jeg rede; han gøre med mig, hvad ham tykkes godt!"

makin bercemas, makin besar kemungkinan mendapat mimpi buruk. makin banyak bicara, makin besar kemungkinan mengeluarkan kata-kata bodoh
når du giver gud et løfte, så tøv ikke med at holde det! thi der er ingen glæde ved dårer. hvad du lover, skal du holde.

orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu
at elske tugt er at elske kundskab, at hade revselse er dumt.

ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia
han elsked forbandelse, så lad den nå ham; velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern!

tuhan allahmu ada di atas segala ilah dan melebihi segala kuasa. ia allah yang agung dan berkuasa yang harus ditaati. ia tidak suka berpihak dan tidak juga menerima suap
thi herren eders gud er gudernes gud og herrernes herre, den store, vældige, forfærdelige gud, som ikke viser personsanseelse eller lader sig købe,

jadi, kalau engkau berjanji kepada allah, tepatilah secepat mungkin. dia tidak suka kepada orang yang berlaku bodoh. sebab itu, tepatilah janjimu
det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde.

tetapi sesudah beberapa waktu laki-laki itu tidak suka lagi kepadanya, lalu menyerahkan surat cerai kepadanya dan mengusir dia. atau mungkin juga suami yang kedua itu meninggal
får denne anden mand også uvilje imod hende og skriver hende et skilsmissebrev og giver hende det i hænde og sender hende ud af sit hjem, eller dør den anden mand, der havde taget hende til Ægte,

mereka tidak mengasihi sesama, tidak suka memberi ampun, mereka suka memburuk-burukkan nama orang lain, suka memakai kekerasan, mereka kejam, dan tidak menyukai kebaikan
ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden kærlighed til det gode,

ia akan memakai segala tipu muslihat yang jahat untuk menyesatkan orang-orang yang akan binasa. mereka akan binasa sebab menolak dan tidak menyukai berita yang benar dari allah yang dapat menyelamatkan mereka
og med alt uretfærdigheds bedrag for dem, som fortabes, fordi de ikke toge imod kærligheden til sandheden, så de kunde blive frelste.

aku yeremia berkata, "apakah raja yoyakhin telah menjadi seperti periuk pecah yang dibuang dan tidak disukai lagi? itukah sebabnya ia dan anak-anaknya diusir dan dibuang ke negeri yang asing bagi mereka?
er denne konja da et usselt, sønderslået kar, et redskab, ingen bryder sig om? hvorfor skal han og hans afkom slynges og kastes til et land, de ikke kender?