Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maryam pun kami tempatkan di tebing tinggi terhampar yang baik untuk tempat tinggal. di sana terdapat persediaan air yang cukup sebagai sarana utama penunjang kehidupan yang mudah.
demmo loro rifugio su un colle tranquillo e irrigato.
ketika tuanku sedang menatapnya, sebuah batu besar terlepas dari tebing, tanpa disentuh orang, lalu menimpa patung itu pada kakinya yang dari besi dan tanah liat itu, sehingga remuk
mentre stavi guardando, una pietra si staccò dal monte, ma non per mano di uomo, e andò a battere contro i piedi della statua, che erano di ferro e di argilla, e li frantumò
sebab itu aku, tuhan, akan mendatangkan raja asyur dan seluruh tentaranya untuk menyerang yehuda. mereka akan maju seperti sungai efrat yang meluap-luap dan membanjiri tebing-tebingnya
per questo, ecco, il signore gonfierà contro di loro le acque del fiume, impetuose e abbondanti: cioè il re assiro con tutto il suo splendore, irromperà in tutti i suoi canali e strariperà da tutte le sue sponde
bukankah tuanku telah melihat bahwa tanpa disentuh orang, sebuah batu terlepas dari tebing lalu menimpa dan meremukkan patung dari besi, tembaga, tanah liat, perak dan emas itu? allah yang besar menyatakan kepada tuanku apa yang kelak akan terjadi. mimpi itu dapat dipercaya dan keterangan hamba tepat.
questo significa quella pietra che tu hai visto staccarsi dal monte, non per mano di uomo, e che ha stritolato il ferro, il bronzo, l'argilla, l'argento e l'oro. il dio grande ha rivelato al re quello che avverrà da questo tempo in poi. il sogno è vero e degna di fede ne è la spiegazione»