Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aku tertindih.
Это давит на меня.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anuku tertindih tv
Мне телевизор упал на член.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remotenya rusak tertindih olehku
Что-то сломалось. Наверное я на пульт сел.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rasanya seperti leherku tertindih gunung.
Это... Это просто жизненный эпизод.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(atau) amal perbuatan orang-orang kafir yang buruk (seperti gelap-gulita di lautan yang dalam) yakni laut yang amat dalam (yang diliputi oleh ombak di atasnya) di atas ombak itu (ada ombak pula, di atasnya lagi) maksudnya di atas ombak yang kedua itu (awan) yang mendung dan gelap; ini adalah (gelap-gulita yang tindih-menindih) yakni gelapnya laut, gelapnya ombak yang pertama, gelapnya ombak yang kedua, dan gelapnya mendung (apabila dia mengeluarkan) yakni orang yang melihatnya (tangannya) di dalam gelap-gulita yang sangat ini (tiadalah dia dapat melihatnya) artinya hampir saja ia tidak dapat melihat tangannya sendiri (dan barang siapa yang tiada diberi cahaya oleh allah tiadalah dia mempunyai cahaya sedikit pun) maksudnya barang siapa yang tidak diberi petunjuk oleh allah, niscaya ia tidak akan mendapatkan petunjuk.
(И вновь, деянья тех, кто не уверовал в Аллаха), Подобны мраку над пучиной моря, Когда вздымается волна, Над ней - другая, Над ними (виснет) туча (тяжко), На мрак один ложится мрак другой, И если человек вытягивает руку, Ее почти не видит он, - Кого Аллах не наделяет Светом, Тому нет Света никогда!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: