Je was op zoek naar: kauperhatikan (Indonesisch - Tjechisch)

lalu akan kauawasi setiap langkahku, tapi tidak lagi kauperhatikan dosaku
ačkoli nyní kroky mé počítáš, aniž shovíváš hříchům mým,

orang arif di zaman dahulu hendaknya kauperhatikan, dan kaurenungkan pengalaman para nenek moyang
nebo vzeptej se, prosím, věku starého, a nastroj se k zpytování otců jejich.

tuhan, apakah manusia sehingga kauperhatikan dia? siapakah dia sehingga engkau mengindahkannya
hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?

israel, banyak yang kaulihat, tetapi tidak kauperhatikan, telingamu terbuka, tetapi engkau tidak mendengarkan.
hledě na mnohé věci, však nesrozumívá; otevřené maje uši, však neslyší.

"ya tuhan, dalam kesusahanku aku berseru kepada-mu dan engkau menjawab aku. dari dunia orang mati aku mohon pertolongan, permohonanku kaudengar dan kauperhatikan
i modlil se jonáš hospodinu bohu svému v střevách té ryby,

tetapi engkau melihatnya; kauperhatikan kesusahan dan sengsara, dan selalu siap untuk menolong. orang yang tak berdaya menyerahkan diri kepada-mu, engkau selalu menolong orang yang miskin
díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.

tuhan bertanya, "apakah sudah kauperhatikan hamba-ku ayub? di seluruh bumi tak ada orang yang begitu setia dan baik hati seperti dia. ia menyembah aku dan sama sekali tidak melakukan kejahatan. dia masih tetap setia kepada-ku, walaupun engkau telah membujuk aku mencelakakan dia tanpa alasan.
i řekl hospodin satanovi: spatřil-lis služebníka mého joba, že není jemu rovného na zemi, že jest muž sprostný a upřímý, bojící se boha, a varující se zlého, a že po dnes trvá v upřímnosti své, ačkoli jsi ty mne popudil proti němu, abych jej hubil bez příčiny.