Je was op zoek naar: arrossire (Italiaans - Albanian)

mi fate arrossire.
omg.

mi farete arrossire.
po më bëni të skuqem.

cerca di non arrossire.
përpiqu mos të skuqesh!

mi fa arrossire dall'imbarazzo.
jam në siklet.më vjen turp.

e' cosi' facile farti arrossire.
Është kaq e lehtë të bësh të skuqesh.

allora non dovrò arrossire se avrò obbedito ai tuoi comandi
atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.

-sì. -stai arrossendo, dorothy. -non arrossire, kathy.
- ty po të vie turp, dorothy.

per questo sono state fermate le piogge e gli scrosci di primavera non sono venuti. sfrontatezza di prostituta è la tua, ma tu non vuoi arrossire
prandaj shirat u përmbajtën dhe shiu i fundit nuk ra. por ti ke patur një ballë prostitute dhe nuk ke pranuar të kesh turp.

sono sicuro che tu non sia abile solo con quello, cara fanciulla, la cui bellezza fa arrossire d'invidia anche le dee.
jam i sigurt se kjo s'është e vetmja gjë për të cilën jeni e zonja, zonjushë e mirë, bukuria e të cilës i bën edhe perëndeshat të skuqen nga zilia.

non avvenga che, venendo con me alcuni macèdoni, vi trovino impreparati e noi dobbiamo arrossire, per non dire anche voi, di questa nostra fiducia
sepse, po të vinin me mua disa maqedonas dhe të mos ju gjenin gati, ne (të mos them ju), do të dilnim të turpëruar për besimin dhe mburrjen tonë.

pertanto, dice alla casa di giacobbe il signore che riscattò abramo: «d'ora in poi giacobbe non dovrà più arrossire, il suo viso non impallidirà più
prandaj kështu i thotë shtëpisë së jakobit zoti që shpengoi abrahamin: "tani e tutje jakobi nuk do të turpërohet më dhe fytyra e tij nuk do të zverdhet më;

non temere, perché non dovrai più arrossire; non vergognarti, perché non sarai più disonorata; anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza
mos u frikëso, sepse nuk do të ngatërrohesh; mos ki turp, sepse nuk do të skuqesh; do të harrosh madje turpin e rinisë sate dhe nuk do ta kujtosh më çnderimin e vejërisë sate.

ti prego, adeguati alla tradizione. e' una parte che arrossiro' a recitare. l'usanza si potrebbe cambiare.
të lutem, përshtatu me traditën, është një pjesë ku unë do të skuqem kur ta luaj.