Je was op zoek naar: ascolteranno (Italiaans - Albanian)

cosi' mi ascolteranno.
kështu më ndëgjon mua.

non mi ascolteranno mai.
nuk do më dëgjonin mua.

non ascolteranno dunque?
a nuk e dëgjojnë?

- solo a coloro che non ascolteranno.
vetëm atyre që nuk do të më dëgjojnë.

puoi parlare con chiunque tu voglia. non ti ascolteranno.
bisedo me kë të duash, s'do të të dëgjojnë.

in verità in ciò vi sono segni. non ascolteranno dunque?
me të vërtetë, në këto ka argumente, e ata nuk po dëgjojnë (këshillat).

così ascolteranno questo, vero? oggigiorno a uno serve protezione per strada...
- kështu shkon, sot duhet mbrojtje.

ed e' la ragione per cui puoi essere dannatamente sicuro che non ascolteranno mai le richieste.
dhe ja pse mund të jesh i sigurt se ata nuk do ti dëgjojnë kurrë.

tu dirai loro tutte queste cose, ma essi non ti ascolteranno; li chiamerai, ma non ti risponderanno
prandaj ti do t'u thuash atyre tërë këto gjëra, por ata nuk do të dëgjojnë; do t'i thërrasësh, por nuk do të përgjigjen.

sta scritto nella legge: e con labbra di stranieri, ma neanche così mi ascolteranno, dice il signore
në ligj është shkruar: ''unë do t'i flas këtij populli në gjuhë të huaja dhe me buzë të tjera, por as kështu nuk do të më dëgjojnë'', thotë zoti.

sia dunque noto a voi che questa salvezza di dio viene ora rivolta ai pagani ed essi l'ascolteranno!»
ta dini, pra, se ky shpëtim i perëndisë iu dërgua johebrenjve, dhe ata do ta dëgjojnë!''.

se li chiami alla retta via, non ti ascolteranno. li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.
dhe kur i thirrni në rrugë të drejtë, nuk dëgjojnë, dhe i sheh si po të shikojnë, por ata nuk shohin.

forse ti ascolteranno e ognuno abbandonerà la propria condotta perversa; in tal caso disdirò tutto il male che pensavo di fare loro a causa della malvagità delle loro azioni
ndofta do të dëgjojnë dhe secili do të largohet nga rruga e tij e keqe, dhe unë do të pendohem për të keqen që mendoj t'u shkaktoj atyre për ligësinë e veprimeve të tyre.

e non ascolteranno colà nessun discorso vano, ma solo: “pace!”, e verranno sostentati al mattino e alla sera.
aty nuk do të dëgjojnë fjalë të kota, por vetëm “paqe!” dhe aty do të furnizohen në mëngjes dhe mbrëmje.

e ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore
unë kam edhe dele të tjera që nuk janë të kësaj vathe; duhet t'i mbledh edhe ato, dhe ato do ta dëgjojnë zërin tim, dhe do të jetë një tufë e vetme dhe një bari i vetëm.

essi ascolteranno la tua voce e tu e gli anziani d'israele andrete dal re di egitto e gli riferirete: il signore, dio degli ebrei, si è presentato a noi. ci sia permesso di andare nel deserto a tre giorni di cammino, per fare un sacrificio al signore, nostro dio
dhe ata do t'i binden zërit tënd; dhe ti dhe pleqtë e izraelit do të shkoni te mbreti i egjiptit dhe do t'i thoni: "zoti, perëndia i hebrenjve na doli përpara; dhe tani na lër të shkojmë dhe të bëjmë tri ditë rrugë në shkretëtirë, që t'i bëjmë fli zotit, perëndisë tonë".