Je was op zoek naar: a questo riguardo dichiara che (Italiaans - Arabisch)

a questo riguardo.
حيال هذا

- a questo riguardo?
-سيدة " فلوريك " ؟

non provi qualcosa a questo riguardo?
ألم تراودك أيّة مشاعر حيال ذلك الأمر؟

dovete essere chiari a questo riguardo.
يجب عليكم أيها الأولاد أن توضحوا هذا

- tu ne sai piu' di me, a questo riguardo.
لكن حسناً, تعلمين أكثر مما أعلم في هذه الأمور قل ما تفكر بِه

e non vuole darvi ascolto a questo riguardo?
وتجاهل رأيك حول هذا الموضوع؟

a questo riguardo, non rilascero' dichiarazioni in questa fase.
لن أقوم بأي تصريحات في هذهِ المرحلة

questo riguarda lei.
هذا بشأنك

questo riguarda bo?
-هذا بسبب (بو) ، أليس كذلك ؟

- questo riguarda me.
-هذا يخصني -على النقيض تماماً

cioe', questo riguarda...
اقصد هذا يتضمن ...

- questo riguarda solo me.
هذا ليس شأنك إنه شأني

perciò questo riguarda lei?
- أنت ؟ لذلك هذا هو عنك؟

- questo riguarda la missione.
هذا من اجل المُهمة .

- questo riguarda la polizia ?
-هل هذه مشكلة خاصة بالشرطة؟

lasciali andare. questo riguarda noi.
دعهم يذهبوا الأمر بيني وبينك

ma questo riguarda qualcos'altro.
.هذا شئٌ آخر

- questo riguarda il processo, vero?
الأمر بخصوص محكمتك، أليس كذلك؟

questo riguarda un'attivita' extracurricolare.
هذا كله يتعلق بالأنشطة الخارجية

questo riguarda, questo riguarda noi... prima.
انه بخصوصنا قبل