Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vendi la suddetta barca...
تسحب المال من القارب إياه..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed ora gli spediro' la suddetta foto.
و الان انا ارسل له الصبر عبر البريد الالكتروني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovvero di assaggiare... la suddetta torta.
مثل قول لنأكل الكيك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si rilascia a richiesta della suddetta società.
تم تحرير المستند بناء على طلب الشركة المذكور.
Laatste Update: 2013-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posso anche identificare la suddetta cellula terroristica.
بامكاني أيضا أن أؤكد المعلومات التي تحدث عنها أعضاء الخلية الإرهابية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rick conosce ogni piccolo dettaglio della suddetta merda.
(ريك) يحيط علمًا بكلّ ذرّة من تلك البلايا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- volevo evitare la suddetta... "spiegazione prolissa".
- "خلت أنك طلبت "تفسير إضافي -
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
suddetta nuotata significa disubbidire alle regole, non lo sai?
فأي تخطي لتلك الحدود بالسباحة يعتبر هذا اهمال جسيم ألا تعرفين ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo provvedimento è previsto dalle disposizioni della suddetta sezione.
حتى التفصيل الكامل منها سوء التصرف يمكن أن يحسب. هذا العمل العاجل مبرّر تحت أو. بي .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il giorno dopo, suddetta tirapiedi trovava una gomma tra i capelli.
وفي اليوم التالي تشتكي التابعة بأنها وجدت علكة في شعرها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai idea di quando jones liberera' la suddetta terribile bestiola?
ألديك فكرة متى قد يطلق (جونز) وحشه الفظيع هذا؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in giro si dice anche che annabeth nass sia stata invitata alla suddetta festa.
داش ؟ كلام آخر يقول أن أنابيث ناس قد دعيت للحفله
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e ha lanciato la suddetta costola... - verso la balenottera gigante.
وتساقطت الأضلاع تسلسلياً تجاه الحوت
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non riesco a capire come i dettagli della suddetta religione possano non essere rilevanti.
لا أستطيع بأنَ أرى كيف لتفاصيل هذا الدين بأنَ لا تكون ذات صلة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che il termine giusto per definire la suddetta magia sia "puttanate".
أعتقد أن الأمريكية العامية المستخدمة فى هذه الأحوال هى الهراء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ogni cambiamento in salita della suddetta residenza o luogo di lavoro costituisce una scala.
أية تغيير في الارتفاعات" في المكان المتفق عليه أو في مكان العمل سيحتسب كالسلالم الاضافية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
certo, devi solo "cedere per iscritto tutti i diritti sulla suddetta questione".
بالتأكيد, لكن سيكون عليكِ التنازل عن جميع حقوقك بالقضيّة المذكورة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"la suddetta ricompensa sarà pagata a chiunque assicuri l'arresto e la condanna..."
سيتم إعطائها لأي شخص يقوم بالقبض واعتقال
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
obiettivo: portare a destinazione una borsa contenente una busta, la suddetta busta contiene valuta corrente.
القائم بالتجربة يحمل حقيبة طيران أخرج الأن من حقيبة الطيران ظرف مغلق الظرف به عملات نقدية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per esempio, potrei portare... un sandwich "jessica alba" nella suddetta isola deserta?
... على بيل المثال , يمكن أن إحظار شطيرة ( جسيكا ألبا ) لتقول أنها جزيرة مهجورة .. ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak