Je was op zoek naar: lontano (Italiaans - Baskisch)

lontano
urrun

così lontano per così poco
orain arte ezer gutxi

l' insetto. stanne lontano! name
akatsa. utz gaitzazu hori baztertzen. name

definisci quanto lontano debba apparire l' oggetto
zehaztu objetua zein urruti agertu behar den

visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
eta ikussi çuenean iesus vrrundanic, laster eguin ceçan eta gur cequión:

posiziona le finestre lontano dal cursore@option: radio
@ option: radio

questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me
populu haur ahoz hurbiltzen çait, eta ezpainéz ohoratzen nau: baina hauén bihotza vrrun da eneganic.

allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»
eta harc erran cieçadan, habil: ecen nic gentiletara vrrun igorriren aut.

quanto deve essere lontano l'effetto vignettatura dalla metà della diagonale dell'immagine
zeinen urrun doa bineta irudiaren diagonal erdiaren zati bezala

stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano abramo e lazzaro accanto a lui
eta iffernuetan bere beguiac goiti altchaturic tormentetan cela, ikus ceçan abraham vrrundanic, eta lazaro haren bulharrean:

dopo averlo preso, lo condussero via e lo fecero entrare nella casa del sommo sacerdote. pietro lo seguiva da lontano
orduan hatzamanic hura eraman ceçaten, eta sar eraci ceçaten sacrificadore subiranoaren etchean. eta pierris iarreiquiten çayón vrrundanic.

così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore
confidança dugularic bada bethiere eta daquigularic ecen arrotz garela gorputz hunetan, absent gara iaunaganic.

disse dunque: «un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare
erran ceçan bada, guiçon noblebat parti cedin leku vrrun batetara, resuma baten conquestatzera, guero itzultzecotán.

dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
eta egun gutiren buruän, guciac bilduric seme gaztenor ioan cedin herri vrrun batetara: eta han irion ceçan bere onhassuna, prodigoqui vici içanez.

pietro lo aveva seguito da lontano, fin dentro il cortile del sommo sacerdote; e se ne stava seduto tra i servi, scaldandosi al fuoco
eta pierris vrrundanic iarreiqui cequión sacrificadore subiranoaren sala barnerano: eta cegoen iarriric cerbitzariequin, berotzen cela su bazterrean.

ma furono date alla donna le due ali della grande aquila, per volare nel deserto verso il rifugio preparato per lei per esservi nutrita per un tempo, due tempi e la metà di un tempo lontano dal serpente
baina eman içan çaizcan emazteari arrano handi batenic bi hegal, hegalda ledinçát suguearen aitzinetic desertura, bere lekura, non hatzen baita dembora batetacotz eta demborétacotz eta demboraren erditacotz.

in un lontano futuro - l'anno 2000. dei malefici robot stanno cercando di ucciderti: cerca di evitarli o andrai incontro a morte certa.
etorkizun urrun bat da, 2000. urtea. robot gaiztoak zu hiltzen saiatzen ari dira. saihestu robotak edo besarkatu heriotza.

e avendo visto di lontano un fico che aveva delle foglie, si avvicinò per vedere se mai vi trovasse qualche cosa; ma giuntovi sotto, non trovò altro che foglie. non era infatti quella la stagione dei fichi
eta vrrundanic ikussiric ficotze hostodunbat, ethor cedin eya deus hartan eriden ceçaquenez: eta hartara ethorriric, etzeçan deus eriden hostoric baicen: ecen etzén fico demborá.

acceso: i quadri più lontani hanno la più alta opacità. sspento: i quadri più vicini hanno la più alta opacità.
aktibatuta: ondoko urruneko fotogramek opakutasun handiagoa dute. desaktibatuta: ondoko gertuko fotogramek opakutasun handiagoa dute.